أستاذ مساعد، قسم اللغة العربية، جامعة تشرين، اللاذقية، سورية
تاریخ دریافت: 09 بهمن 1395،
تاریخ بازنگری: 15 خرداد 1396،
تاریخ پذیرش: 09 بهمن 1395
چکیده
يحاول هذا البحث حفرَ أرض (الالتفات) في المدوّنة النقديّة العربيّة القديمة؛ زاعماً أنّ محاريث الدارسين قصّرت عن بلوغ طبقاتها العميقة، وما تكنزه من لطائف وأسرار. ويجلو الخطُّ البيانيّ للالتفات- من الضمائر إلى أزمنة الفعل إلى المعاني فالأغراض، ومن زخرفة الكلام إلى صناعته وإنتاج دلالته، ومن البيت إلى القصيدة، ومن علم البديع إلى علم البيان إلى علم المعاني فالنقد- واحدةً من صور التوهُّج في تراثنا النقديّ، ولعلّ هذه اللطائف والأسرار، ونظائرها في بحوثٍ أُخَرَ، توطِّئ لإنشاء حوارٍ بين تراثنا البلاغيّ والنقديّ والحاضر النقديّ، عسى أن ينتج هذا الحوارُ رؤيةً جديدةً لإحكام بناء القصيدة، ومنهجاً متكاملاً نظراً وإجراءاً في تناول الإبداع؛ بإدراك الكلّيّة التي تنتظم أجزاءه، والوحدة التي تنتظم تنوُّعَه؛ بالالتفات من نحوِ الجملة، وبلاغة الجملة، ونقد الجملة، إلى نحو النصِّ، وبلاغة النصِّ، ونقد النصّ.
The purpose of this research is to seek a foundation (i.e. shifting) for literary criticism in the Arabic critical tradition. It claims that attempts of previous researchers have not been satisfactory and failed to discover its delicacies and secrets. A survey of shifting highlights an image of elegance in our critical tradition: a shift from pronouns to tenses, to meanings and intentions, from word embellishment to word formation and semiotics, from line of verse to poem, and from figures of speech to rhetoric and semantics, leading to criticism. Such delicacies and secrets, together with similar considerations in other researches, may contribute to launching a dialogue between our rhetorical and critical heritage and the present-day criticism. Hopefully, this dialogue may result in a new vision to monitor the poem structure and in a comprehensive, practically and theoretically sound, method to handle creativity, by understanding the whole that organizes the parts, and the unity that systematizes the varieties. This is achievable through shifting from sentence-syntax, sentence rhetorics, and sentence-criticism to text-syntax, text rhetoric and text-criticism.
کلیدواژه‌ها [English]
Shifting, Line of verse, poem
مراجع
ـ القرآن الكريم.
ابن الأثير، ضياء الدين، المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر، قدمه وعلق عليه: أحمد الحوفي،وبدوي طبانة، القاهرة: نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع، د. ت.
ابن المعتز، عبد الله، كتاب البديع، اعتنى بنشره وتعليق المقدمة والفهارس: إغناطيوس كراتشقوفسكي، الطبعة الثالثة، بيروت: دار المسيرة، 1982.
ابن جعفر، قدامة، نقد الشعر، تحقيق: كمال مصطفى، الطبعةالثالثة، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1978.
ابن جني، أبوالفتح عثمان، الخصائص، حققه محمد علي النجار، الطبعة الثانية، بيروت: دار الهدى للطباعة والنشر، د. ت.
ابن منظور، لسان العرب، تحقيق: عبد الله علي الكبير، ومحمد أحمد حسب الله، وهاشم محمد الشاذلي، الطبعة الثالثة، مصر: دار المعارف، 1981.
ابن منقذ، أسامة، البديع في البديع في نقد الشعر، حققه وقدم له عبد آ. علي مهنا، الطبعة الأولي، بيروت: دار الكتب العلمية، 1987.
ابن وهب الكاتب، إسحق بن إبراهيم بن سليمان، البرهان في وجوه البيان، تقديم وتحقيق: د. حفني محمد شرف، القاهرة: مكتبة الشباب؛ مطبعة الرسالة، 1969.
أبو تمام، ديوان أبي تمام، شرح الخطيب التبريزي، تحقيق محمد عبده عزام، الطبعة الرابعة، مصر: دار المعارف، 1976.
أبو عبيدة، معمر بن المثنى، مجاز القرآن، عارضه بأصوله وعلق عليه: د. محمد فؤاد سزكين، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1954.
إسماعيل، عز الدين،"جماليات الالتفات"، قراءة جديدة لتراثنا النقدي، ج2، جدة: النادي الأدبي الثقافي، 1990.
امرؤ القيس، ديوان امرئ القيس، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، الطبعة الخامسة، القاهرة: دار المعارف، 1990.
البغدادي، محمد بن حيدر، قانون البلاغة في نقد النثر والشعر، تحقيق محسن غياض عجيل، الطبعة الأولي، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1981.
التهانوي، محمد علي الفاروقي، كشاف اصطلاحات الفنون، حققه لطفي عبد البديع، ترجم النصوص الفارسية د. عبد النعيم محمد حسنين، راجعه الأستاذ أمين الخولي، ج4،مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1969،.
جرير، ديوان جرير، بشرح محمد بن حبيب، تحقيق: د. نعمان محمد أمين طه، الطبعة الثالثة، مصر: دار المعارف، 1986.
الحاتمي، أبو علي محمد بن الحسن بن المظفر، حلية المحاضرة في صناعة الشعر، تحقيق: د. جعفر الكتاني، العراق: وزارة الثقافة والإعلام، دار الرشيد للنشر، سلسلة كتب التراث(83)، 1979.
الربداوي، محمود، معجم المصطلحات النقدية والأدبية والمصطلحات الفارسية واليونانية الدخيلة في التراثالعربي(تعريف ـ توثيق ـ تفصيل)، سلسلة المصطلحات النقدية(2)، (مخطوط) بيروت: مكتبة لبنان، 2005.
الزمخشري، محمود بن عمر، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، تحقيق وتعليق ودراسة: الشيخ عادل أحمد عبد الموجود، والشيخ علي محمد معوض، شارك في تحقيقه: أ.د. فتحي عبد الرحمن أحمد حجازي، الطبعة الأولي، الرياض: مكتبة العبيكات، 1998.
السكاكي، يوسف بن محمد، مفتاح العلوم، حققه وقدم له وفهرسه: د. عبد الحميد هنداوي، الطبعة الأولي، بيروت: دار الكتب العلمية، 2000.
الشريف الجرجاني، علي بن محمد، كتاب التعريفات؛ معجم فلسفي منطقي صوفي فقهي لغوي نحوي، تحقيق د. عبد المنعم حفني، القاهرة: دار الرشاد، 1991.
الشريف الرضي،ديوان الشريف الرضي، تصحيح أحمد عباس الأزهري، بيروت: المطبعة الأدبية، 1307هـ.
طرفة بن العبد، ديوان طرفة بن العبد، شرح الأعلم الشنتمري، تحقيق: درية الخطيب، ولطفي الصقال، دمشق: مطبوعات مجمع اللغة العربية، 1975.
العسكري، أبوهلال، كتاب الصناعتين؛ الكتابة والشعر، تحقيق: علي محمد البجاوي، ومحمد أبو الفضل إبراهيم، الطبعة الثانية، القاهرة: دار الفكر العربي، 1971.
عصفور، جابر، الصورة الفنية في التراث النقدي والبلاغي عند العرب، الطبعة الثانية، بيروت: دار التنوير للطباعة والنشر، 1983.
الفراء، أبو زكريا يحيى بن زياد، معاني القرآن، تحقيق: د. أحمد يوسف نجاتي، و محمد علي النجار، القاهرة: دار السرور، 1955.
القرطاجني، حازم، منهاج البلغاء وسراج الأدباء، تقديم وتحقيق: محمد الحبيب ابن الخوجة، الطبعة الثالثة، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1986.
القزويني، الخطيب، الإيضاح في علوم البلاغة المعاني والبيان والبديع، تحقيق ودراسة: د. عبد القادر حسين، الطبعة الأولي، القاهرة: مكتبة الآداب، 1996.
ـــــــ، شرح التلخيص في علوم البلاغة، شرحه وخرج شواهده: محمد هاشم دويدري، الطبعة الأولي، دمشق: منشورات دار الحكمة، 1970.
القيرواني، ابن رشيق، العمدة في محاسن الشعر وآدابه، تحقيق:د. محمد قرقزان، الطبعة الثانية، دمشق: مطبعة الكاتب العربي، 1994.
مصلوح، سعد، "الدراسة الإحصائية للأسلوب؛ بحث في المفهوم والإجراء والوظيفة"، عالم الفكر، المجلد(20)، العدد(3)،1989، الكويت: وزارة الإعلام. بحث.
ــــــ، "نحو أجرومية للنص الشعري؛ دراسة في قصيدة جاهلية"، فصول؛ مجلة النقد الأدبي، المجلد(10)، العدد(1+2)،1991، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب. بحث.
مطلوب، أحمد، معجم المصطلحات البلاغية وتطورها، ط2، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 1996.
ــــــ، معجم مصطلحات النقد العربي القديم، ط.1، بيروت:مكتبةلبنان ناشرون، 2001.
