پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شمارهها | 678 |
| تعداد مقالات | 9,888 |
| تعداد مشاهده مقاله | 70,060,412 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 49,333,972 |
دراسة سوسيونصية في رواية «ذاكرة الجسد» لـ«أحلام مستغانمي» | ||
| دراسات في اللغة العربيّة وآدابها | ||
| مقاله 1، دوره 5، شماره 19، اسفند 2014، صفحه 1-24 اصل مقاله (704.44 K) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/lasem.2017.1454 | ||
| نویسندگان | ||
| فاطمة اکبری زاده* 1؛ کبری روشنفکر2؛ خلیل پروینی1؛ حسینعلی قبادی1 | ||
| 1جامعة تربیت مدرس | ||
| 2تربیت مدرس | ||
| تاریخ دریافت: 09 بهمن 1395، تاریخ بازنگری: 16 دی 1397، تاریخ پذیرش: 09 بهمن 1395 | ||
| چکیده | ||
| إنّ البناء الدلالي للرواية في نسقه اللغوي يحتوي علي الأنساق السردية والخطابية إلى جانب الأنساق الفكرية. فالنقد السوسيونصي يدرس البناء الدلالي للنص من المنظور السوسيولوجي اكتفاء بالنص دون الرجوع إلي خارجه. وتتجلي العلاقات الحوارية القائمة في البناء الاجتماعي للرواية من الناحية الجمالية في إطار هذا الاتجاه النقدي، إمّا بديموقراطية الأصوات في الرواية البوليفونية، وإمّا بهيمنة إيديولوجية واحدة في الرواية المونولوجية. ومن هذا المنظار النقدي، اتخذت الراوئية الجزائرية الشهيرة، أحلام مستغانمي، في روايتها ذاكرة الجسد اتجاها متميزا لإقامة العلاقات الحوارية في بناء النص الذي لا يمكن الحكم عليه بسهولة. قامت هذه المقالة بدراسة البناء الداخلي لهذه المدونة السردية النسائية، بأسلوب وصفي تحليلي، في ثلاثة مستويات: الأساليب الكلامية، ونوعية الراوي والضمائر السردية، والمنظور الآيديولوجي، لكشف أسلوب الرواية في إقامة العلاقات الحوارية بين الأصوات في مجتمع النص حسب النقد السوسيونصي. وتشير النتائج إلي أنّ هذه الكاتبة لا تختار الحياد ولا الانحياز السردي في إعلاء صوت الشخصيات بل تستخدم الأسلوب الوسط في تشخيص الأساليب الكلامية للشخصيات، وذلك بتلاعبها بالضمائر السردية. كذلك تطرح الروايةُ الآيديولوجيات المختلفة في البناء الاجتماعي للنص في قضيتي المرأة والوطن؛ حيث يتمّ المنظور الآيديولوجي النهائي للرواية حسب خصائص الروايات المتعددة الأصوات محاولةً ترسيم الديموقراطية في بناء النص. كذلك إمكانية التأويل لدي المتلقي في الخطاب المفتوح النهاية تسم هذه الرواية النسوية بخصائص تعددية الأصوات، خلافاً لمن لا يعتبر الكتابات النسوية سوى روايات مونولوجية. | ||
| کلیدواژهها | ||
| باختين؛ النقدالسوسيونصي؛ الرواية المتعددة الأصوات؛ الكتابة النسوية؛ ذاكرة الجسد | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Text Sociology in the Novel, Zakirat Al-Jasad by Ahlam Mosteghanemi | ||
| نویسندگان [English] | ||
| fateme akbarizade1؛ Kobra Roshan Fekr2؛ Khalil Parvini1؛ Hosseinali Ghobadi1 | ||
| چکیده [English] | ||
| Based on the framework of text sociology, the structure of the novel itself indicates the narrative and dialogical structure as well as the ideational content. So, the textual analysis of a novel is done based on internal analysis of texts and without relying on external facts and events. In the aesthetic application of this critical approach, it is seen that the available dialogic relations in the novel as a community produce an ideological orientation in the textual population so that there is either a democratic and polyphonic situation or a dominant ideology and a monologist novel. The Algerian novelist, Ahlam Mosteghanemi, in her novel, Zakirat Al-Jasad, has a special approach in which the reader cannot easily tell apart the monologue from polyphony. Thus, taking a descriptive-analytic approach, this study studied the dialogic style of this novel at three levels: representational methods, the realization of the presence of the narrator and the narrative pronouns, and the ideological perspective. The results show this feminine writing has various narrative pronouns and middle style âneither bias nor neutral-- in representing the statements of characters it also narrates different ideological views about women and land. The outcome of the ideological approach is a polyphonic novel in both cases. The possibility of text interpretation for reader and its open- endedness can mean that this feminine writing is not monologist anymore and contrary to the belief of those who consider feminine writing merely monologist, this novel tends to be polyphonic. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Mikhail Bakhtin, text sociology criticism, polyphonic novel, feminist writing, Zakirat Al-Jasad | ||
| مراجع | ||
|
1-باختين ميخائيل، قضايا الفن الإبداعي عند دوستويفسكي، ترجمة جميل نصيف التكريتي، ط1، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة، 1986. 2-..............، الخطاب الروائي. ترجمة: محمد برادة،(د.ط)، الرباط: دار الأمان،1987. 3-بايزيد، فطيمة الزهرة، «الكتابة الروائية النسوية بين سلطة المرجع وحرية التخييل»، أطروحة الدكتوراه، إشراف الطيب بودربالة، (د.ط)، باتنة:جامعة العقيد الحاج لخضر، قسم اللغة العربية وآدابها، 2011- 2012. 4-بركان، سليم، «النسق الآيديولوجي وبنية الخطاب الروائي، دراسة سوسيوبنائية لرواية ذاكرة الجسد للروائية أحلام مستغانمي»، شهادة الماجيستر، اشراف عبد الحميد بورايو، (د.ط)، الجزائر: جامعة الجزائر، قسم اللغة العربية وآدابها، 2004. 5-البطرس، عاطف، «رواية ذاكرة الجسدلاحلام مستغانمي»، مجلة المعرفة، ع 493،صص102-110، 2004. 6-بوعزة، محمد، «البوليفونية الروائية»، مجلة الفكر العربي، ع83، صص86-97، 1996. 7-التلاوي، محمد نجيب، وجهة النظر في روايات الأصوات العربية،(د.ط)، دمشق: اتحاد الكتاب العرب. 2000. 8- تودوروف، تزفيتان، ميخائيل باختين المبدأ الحواري، ترجمة فخري صالح، ط3، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1996. 9-الخفاجي، أحمد رحيم كريم، «المصطلح السردي في النقد الأدبي العربي الحديث»، رسالة ماجيستر بإشراف قيس حمزة فالح الخفاجي، جامعة بابل، آداب اللغة العربية،2003. 10- دراج، فيصل، نظرية الرواية والرواية العربية، ط2، بيروت: المركز الثقافي العربي، 2002. 11- راغب، نبيل، موسوعة النظريات الأدبية، ط1، الشركة المصرية للنشر لونجمان، 2003. 12- روشنفكر، أكرم، «الراوي وحوارية الرواية في حجر الضحك». مجلة العلوم الإنسانية الدولية للجمهورية الإسلامية الإيرانية، ع20(2)، صص49-69،2013. 13- زيتوني، لطيف، معجم مصطلحات نقد الرواية، ط1، لبنان: دار النهار للنشر، 2002. 14- زيما ، بيير، النقد الاجتماعي نحوعلم الاجتماع النص الأدبي، ترجمة عايدة لطفي،ط1، القاهرة: دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع، 1980. 15- شريم، جوزيف ميشال، دليل الدراسات الاسلوبية، ط1، بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، 1984. 16- فلاح، حسينة، الخطاب الواصف في ثلاثية أحلام مستغانمي (ذاكرة جسد ، فوضي الحواس، عابر سرير)، ط1، الجزائر: دار الامل. 2010. 17- قاسم، سيزا أحمد، بناء الرواية " دراسة لثلاثية نجيب محفوظ "، ط1، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1984. 18- كالر، جوناثان، النظرية الأدبية، ترجمة رشاد عبد القادر، ط1، سوريه: منشورات وزارة الثقافة، 2004. 19- الكردي، عبد الرحيم، الراوي والنص القصصي، ط2، القاهرة، دار النشر للجامعات، 1996. 20- .................، السرد في الرواية المعاصرة(الرجل الذي فقد ظلّه نموذجاً)، ط1، القاهرة: مكتبة الآداب، 2006. 21- عامر، عزة عبد اللطيف، الراوي وتقنيات القص الفني، (د.ط)، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2010. 22- عليان، حسن، «تعددالأصوات والأقنعة في الروايةالعربية»، مجلةجامعة دمشق،العددالأول والثاني، صص 167-196، 2008. 23- العيد، يمني، تقنيات السرد الروائي في ضوء المنهج البنيوي، ط2، بيروت: دار الفارابي،1999. 24- .........، في مفاهيم النقد والحركة الثقافية العربية، إعداد وتقديم محمد دكروب، ط1، بيروت: دار الفارابي،2005. 25- لحمداني، حميد، النقد الروائي والآيديولوجيا (من سوسيولوجيا الرواية إلي سوسيولوجيا النص الروائي)، ط1، بيروت: المركز الثقافي العربي،1990. 26- مرتاض، عبدالملك، في نظرية الرواية، بحث في تقنيات السرد. (د.ط)،كويت: عالم المعرفة، 1998. 27- مستغانمي، أحلام، ذاكرة الجسد، ط26، بيروت: دار الآداب، 2010. 28- يقطين، سعيد، تحليل الخطاب الروائي ، ط1، بيروت: المركز الثقافي العربي، 1989. ب: الفارسيّة 29- أحمدي، بابك، ساختار وتأويل متن، چاپ11، تهران: نشر مركز،1380. 30- آلن، گراهام، بينامتنيت، ترجمة پيام يزدانجو، ط1، تهران: نشر مركز،1385. 31- تودوروف، تزفيتان، منطق گفتگويي ميخائيل باختين، ترجمة داريوش كريمي، ط1، تهران: نشر مركز، 1377. 32- تولان،مايكل، روايت شناسي درآمدي زبان شناختي انتقادي، ترجمة سيده فاطمه علوي وفاطمه نعمتي، ط1، تهران: سمت، 1386. 33- پراندوجي، نعيمه، «شيوه روايي گفته هاي داستاني در ادبيات پايداري فلسطين بررسي موردي رمانهاي "السبار" و"باب الساحة" نوشته سحر خليفه»، أطروحة الدكتوراه، إشراف كبرا روشن فكر،(د.ط)، ايران: جامعة تربيت مدرس، قسم اللغة العربية وآدابها،1392. 34- حسيني، مريم، «منطق مكالمه وداستان ايراني». مجموعه مقالات هم انديشي گفتگومندي در ادبيات وهنر، التنسيق بهمن نامور مطلق، ط1، تهران: سخن، صص73-112،1390. 35- رامين نيا، مريم، «بررسي وتحليل چند آوايي در مثنوي مولوي»، أطروحة الدكتوراه، إشراف حسينعلي قبادي، (د.ط)، ايران:جامعة تربيت مدرس،قسم اللغة الفارسية وآدابها،1390. 36- رضويان، حسين، «سبك شناسي روايت در داستان هاي كوتاه : رويكرد نقشگرا بر اساس الگوي سيمپسون 2004». أطروحة الدكتوراه، إشراف فردوس آقاگلزاده. ايران: تربيت مدرس، قسم اللسانيات، 1390. 37- غلامحسين زاده، غريب رضا، «حافظ ومنطق مكالمه رويكردي باختيني به اشعار حافظ شيراز»، پژوهش هاي زبانهاي خارجي، ع39،صص 235-256، 1386. 38- كنان،ريمون شلوميت، روايت داستاني بوطيقاي معاصر، ترجمة ابوالفضل حري، ط1، تهران: نشر نيلوفر، 1378. 39- مارتين، والاس، نظريه هاي روايت، ترجمة محمد شهبا. ط1، تهران:هرمس، 1382. 40- بهرام، مقدادي، بهرام، وفرزاد بوباني،«جويس ومنطق مكالمه رويكردي باختيني به اوليس جيمز جويس»، پژوهش هاي زبانهاي خارجي، ع15، صص19-29، 1382. 41- مكاريك، ايرنا ريما، دانش نامه نظريه هاي ادبي معاصر، ترجمة مهران مهاجر ومحمد نبوي، ط1، تهران:نشر آگه، 1388. ج: الإنجليزية:
42- Bakhtin, Mikhail, Problems of Dostoevsky's poetic ,ent Caryl Emerson introduction by Wayne C Booth, London ,Minneapolis: University of Minnesota Press,1999. 43- Leech, Geoffrey & short, Mick Style in fiction A Linguistic Introduction to English fictional prose, second edition,……., 1981 44- Leech, Geoffrey & short, Mick Style in fiction A Linguistic Introduction to English fictional prose ,second edition,…….. 2007 | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,726 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 2,303 |
||