پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 22 |
| تعداد شمارهها | 709 |
| تعداد مقالات | 10,213 |
| تعداد مشاهده مقاله | 71,680,429 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 63,496,485 |
تأثیر ایرانیان در پیدایش علم عروض عربی | ||
| مطالعات زبانی و بلاغی | ||
| مقاله 2، دوره 5، شماره 9، اسفند 1393، صفحه 29-50 اصل مقاله (251.92 K) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/jlrs.2017.1825 | ||
| نویسنده | ||
| احمد امیدوار* | ||
| دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم | ||
| تاریخ دریافت: 09 بهمن 1395، تاریخ بازنگری: 27 خرداد 1405، تاریخ پذیرش: 09 بهمن 1395 | ||
| چکیده | ||
| دانشمندان قدیم عرب بر این باورند که علم عروض یک دانش محض عربی است و مبتکر آن خلیلابناحمد میباشد یا پیش از وی عربها به اوزان شعری آشنا بودهاند؛ بدینترتیب بهنوعی تأثیر عوامل بیرونی را نادیدهگرفتهاند. از جملۀ این عوامل بیرونی میتوان تأثیر هندیها، یونانیها و ایرانیها را نامبرد. درحقیقت ایرانیان نیز در پیدایش این دانش سهیمبودهاند. این پژوهش بهطور مستقل این موضوع را بررسی کرده و به این نتیجه رسیدهاست که ایرانیان پیش از ابداع عروض عربی اشعار موزون زیادی سرودهاند و از قواعد وزن شعری برخوردار بودهاند و خلیلبناحمد یا بهطور مستقیم از ایرانیان تأثیر پذیرفتهاست؛ چراکه در محیط زندگی وی، بصره و خراسان، فارسزبانان زیاد بودهاند؛ همچنین با دانشمندان ایرانی ازجمله ابنمقفّع ارتباطداشته است یا اینکه بهطور غیرمستقیم از آنها تأثیرپذیرفتهاست که در مقولۀ آموزش صنعت شعری توسط عربزبانان از ایرانیان و سرودن اشعاری بسان ایشان قابل بررسیاست؛ همچنین شاعران عرب برخی از اوزان خاص شعر پارسی را اخذکردهاند و خلیل به بررسی این اشعار و اوزان آنها پرداخته و در علم عروض معرفیکردهاست. | ||
| کلیدواژهها | ||
| وزن شعر؛ عروض عربی؛ عروض فارسی؛ خلیلابناحمد؛ ابنمقفّع | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The Role of Iranians in Emergence of Arabic Prosody | ||
| چکیده [English] | ||
| Old Arab scientists believe that prosody is a pure Arabic knowledge initiated by Khalil Ibn Ahmad, or Arabs were familiar with the poetic rhythms before the era of his life. So, they have ignored somewhat the impact of external factors. These external factors include the role of Indians, Greeks and Iranians. In fact, Iranian people have also contributed to the emergence of this knowledge. In this study the issue has been examined independently and it has been concluded that many poems have been written by Iranians before the invention of Arabic prosody and they were familiar with the rules of poetic rhythms, and Khalil Ibn Ahmad either has been directly influenced by the Iranians due to the fact that there were many Farsi speakers in the places such as Basra and Khorasan where he lived in, and also because of his relationship with Iranian scientists such as Ibn Muqaffa, or he was influenced by them indirectly as it can be examined in the field of learning poem industry from Iranians, and writing poems like theirs. Also, the Arab poets have learned some of the Specific meters of Persian poetry and Khalil has studied these poems and meters, and he has introduced them in prosody science. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| meter, Arabic prosody, Persian prosody, Khalil Ibn Ahmad, Ibn Muqaffa | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,422 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,340 |
||