پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شماره‌ها | 658 |
| تعداد مقالات | 9,645 |
| تعداد مشاهده مقاله | 68,691,598 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 48,182,465 |
شگرد واژهسازی در «دو کلمه حرف حساب» کیومرث صابری | ||
| مطالعات زبانی و بلاغی | ||
| مقاله 3، دوره 5، شماره 9، اسفند 1393، صفحه 51-78 اصل مقاله (236.49 K) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/jlrs.2017.1826 | ||
| نویسندگان | ||
| نعمت‌الله ایران‌زاده؛ نجمه زارع بنادکوکی* | ||
| دانشگاه علامه طباطبایی | ||
| تاریخ دریافت: 09 بهمن 1395، تاریخ بازنگری: 18 مهر 1404، تاریخ پذیرش: 09 بهمن 1395 | ||
| چکیده | ||
| طنزنویسان صاحب سبک برای ایجاد طنز و روحیۀ تفکر انتقادی در بین مخاطبان خوشفکر و خوانندگان حرفهای متون ادبی، از شگردها و امکانات خاصی، خلاقانه بهرهمیبرند. یکی از امکانات طنزساز که از شاخصههای سبک کیومرث صابری نیز محسوبمیشود، واژهسازی و ترکیبسازی است. در این مقاله ابعاد مختلف این کاربرد را در «دو کلمه حرف حساب»های صابری بررسیکردیم. واژهها و ترکیبات ابداعی صابری را از دو نظر ساخت و معنا بررسیکرده و به این نتیجه رسیدیم که ساخت اکثر واژگان قیاسی است و این کلمات اغلب اسم یا صفت بهاضافۀ پیشوند است. از حیث معنی، واژگان و ترکیبات به چهار دسته تقسیم میشوند: واژهها و ترکیبات نقیضهای (واژگانی که بهپیروی از سبک نویسنده یا شاعری مشهور ساختهمیشوند)، انتقادی (انتقاد از وضعیت جامعه، انتقاد از غلطهای مصطلح یا واژهسازیهای جدید) و واژگانی که بیشتر جنبۀ غافلگیری و خندهداربودنشان موردتوجه طنزنویس است و کمتر انتقادی دربردارند. مورد دیگری که در واژهسازی صابری مهم است تغییر معنای برخی واژگان و ارائۀ تعبیری تازه و طنزآمیز برای آن واژه یا ترکیب است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| طنز؛ کیومرث صابری؛ دو کلمه حرف حساب؛ واژهسازی و ترکیبسازی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Tip of Word-Making in \'Do Kalame- Harfe- Hesab\' by Kiumars Saberi | ||
| چکیده [English] | ||
| Style owner Humorists uses special tips and possibilities for creating humor and critical thinking spirit in their open-minded audience especially professional readers of literary texts. One of these possibilities which is considered as characteristics of Kiumars Saberi's style is word-making and term-making. In this paper it is attempted to investigate various aspects of this work in 'Do kalame Harfe Hesab' by Kiumars Saberi. We studied terms and words devised by Saberi in terms of construction and meaning and came to the conclusion that most of them are analogous words and they are usually a noun or adjective plus a prefix. In terms of meaning, words and terms are classified in four categories: parody words and terms (words that are made following the style of a ââfamous writer or poet), critical (criticism of the state, making the critique of new word-making) and lexical which are mostly surprising and fun and have less critical aspect. Another important point in word making by Saberi is change in meaning of some words and offering a new and humoristic interpretation for that word. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| satire, Kiumars Saberi, Do Kalame- Harfe- Hesab, word and term making | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,346 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,411 |
||