پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شماره‌ها | 610 |
| تعداد مقالات | 9,029 |
| تعداد مشاهده مقاله | 67,082,943 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 7,656,400 |
ترکیبات تصویری تلمیحی ملهم از آیات، احادیث و اساطیر در قصاید خاقانی | ||
| مطالعات زبانی و بلاغی | ||
| مقاله 4، دوره 5، شماره 9، اسفند 1393، صفحه 79-108 اصل مقاله (314.04 K) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/jlrs.2017.1827 | ||
| نویسندگان | ||
| محمد بهنام‌فر1؛ زینب طلایی* 2 | ||
| 1دانشگاه بیرجند | ||
| 2دانشگاه خوارزمی | ||
| تاریخ دریافت: 09 بهمن 1395، تاریخ بازنگری: 04 اسفند 1403، تاریخ پذیرش: 09 بهمن 1395 | ||
| چکیده | ||
| خاقانی یکی از بزرگترین شاعران سبک آذربایجانی است. استفادۀ او از علوم رایج زمان، اصطلاحات علمی خاص و استعارات و تشبیهات غریب در تصویرسازی، شعر او را دیریاب کردهاست. او با امتزاج ترکیبآفرینی و تصویرسازی، تصاویرتازهای با بنمایههای تلمیحی میسازد که در شعر او بازتاب گستردهای دارد. ازآنجاکه خاقانی از پشتوانۀ فرهنگی وسیعی برخورداراست و احاطۀ کامل بر آیات و احادیث دارد بسیاری از ترکیبات تصویری او بهنوعی اشاره و تلمیح به آیات و احادیث دارد. هدف ما در این مقاله شناساندن و تحلیل اینگونه ترکیبات تصویری در قصاید خاقانی است؛ لذا کوشیده‌ایم تا با دقت در ژرفساخت هنری و زیباشناختی شعر خاقانی پارهای از تصاویر شعری او را که ملهم از آیات و احادیث است بررسی و تحلیلنماییم و چگونگی استفاده از این آیات و احادیث را در تصویرسازی نشاندهیم. این پژوهش به شیوۀ تحلیل محتوا انجامیافتهاست. نتایج تحقیق حاکی از آن است که بهرهگیری خاقانی از قرآن، احادیث و اساطیر به دو صورت لفظی و معنایی و باهدف ایجاد مضمون تازه است که بهرهگیری معنایی بیشتر بهچشممی‌خورد. وی بیشتر از آیات قرآن بهرهگرفته تا احادیث و در بیشتر موارد این بهرهگیری از آیات قرآن بهشکل تلمیح و اقتباس کلمات، ترکیبات و تعبیرات و یا بخشی ازآیه است. از میان اساطیر هم سهم اساطیر مذهبی بسیار چشمگیرتر است. ضمناً اظهار فضل، هشدار و انذار، مدح ممدوحان و توصیف ازمهمترین اهداف انگیزشی او از کاربرد این گونه تصاویر می باشد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| خاقانی؛ قصاید خاقانی؛ ترکیبسازی؛ تصویرسازی؛ ترکیبات تصویری و تلمیحی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Imaginative Allusion Compounds Inspired by Verses, Traditions and mythology in Khaghaniʼs Odes | ||
| چکیده [English] | ||
| Khaghani is one of the greatest poets in Azerbaijan style. His uses of current sciences٫ special scientific terms٫ and unusual and out of mind metaphors and similes in imagery٫ have made his poem hard to obtain. He makes new images with allusion tune spread in his poem by the merger of compound-making and imagery. Since Khaghani enjoys of vast cultural cover and dominates over verses and traditions completely, most of his imagery compounds in some way refer to verses and traditions. Our goal in this paper is introducing and analyzing these kinds of poetic images in Khaghaniʼs odes and studying their structures. So we tried to study and analyze some of his poetic images inspired by verses and traditions with having attention to his artistic and aesthetic deep structure of his poem, and show how these verses and traditions have been used in his imagery. This study has accomplished with content analysis method. The results represent that Khaghani benefiting from the Quran and Traditions and mythology in either the literal meaning or the purpose of creating a new theme that utilizes means more to the seen. He used more than the verses from the Quran and in most of the cases it utilizes the allegorical and borrowed words, combinations, and interpretations are part of the verse. Meanwhile, the grace, alert and warn, praise of the praised and description is one of the most important motivational purposes in his use of such images. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Khaghani٫ Khaghaniʼs odes٫ compounds٫ imagery٫ Imaginative Allusion Compounds | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,532 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,232 |
||