دانشگاه سمنان

 آمار

تعداد نشریات21
تعداد شماره‌ها687
تعداد مقالات9,985
تعداد مشاهده مقاله70,957,413
تعداد دریافت فایل اصل مقاله62,422,660
سليمي, علي, پورحشمتي, حامد. (1396). التقنيات الزمنية السردية في بيروتيات محمود درويش، قصيدة "مديح الظلّ العالي" نموذجا. هنرهای کاربردی, 8(25), 119-136. doi: 10.22075/lasem.2017.6428.
علي سليمي; حامد پورحشمتي. "التقنيات الزمنية السردية في بيروتيات محمود درويش، قصيدة "مديح الظلّ العالي" نموذجا". هنرهای کاربردی, 8, 25, 1396, 119-136. doi: 10.22075/lasem.2017.6428.
سليمي, علي, پورحشمتي, حامد. (1396). 'التقنيات الزمنية السردية في بيروتيات محمود درويش، قصيدة "مديح الظلّ العالي" نموذجا', هنرهای کاربردی, 8(25), pp. 119-136. doi: 10.22075/lasem.2017.6428.
سليمي, علي, پورحشمتي, حامد. التقنيات الزمنية السردية في بيروتيات محمود درويش، قصيدة "مديح الظلّ العالي" نموذجا. هنرهای کاربردی, 1396; 8(25): 119-136. doi: 10.22075/lasem.2017.6428.

التقنيات الزمنية السردية في بيروتيات محمود درويش، قصيدة "مديح الظلّ العالي" نموذجا

دراسات في اللغة العربيّة وآدابها
مقاله 6، دوره 8، شماره 25، آذر 2017، صفحه 119-136    اصل مقاله (1 M)
نوع مقاله: مقالة بحثيّة أصيلة (علميّة محكّمة)
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/lasem.2017.6428.
نویسندگان
علي سليمي1؛ حامد پورحشمتي* 2
1أستاذ قسم اللغة العربية، جامعة رازي، كرمانشاه، إيران.
2طالب دكتوراه، قسم اللغة العربية جامعة رازي، كرمانشاه، إيران.
تاریخ دریافت: 18 شهریور 1395،  تاریخ بازنگری: 14 اسفند 1395،  تاریخ پذیرش: 20 خرداد 1396 
چکیده
لقد عُدَّ الأدب ظاهرةً نشيطةً في منظومة التكوين المعرفيّ وسيروته، وهو تكوينٌ متكاملٌ يُعرَف فيه الشعر بوصفه نموذجاً أكثر نشاطاً وديناميكيّةً علي التجاوز للحدود التعبيريّة المعرقلة ونيل نظامٍ إبداعيٍّ في النصوص الأدبيّة متّجهاً إلي مسار الخطّ التأريخيّ والتعبير عن مآزق النماذج الإبداعيّة وأزمات المجتمع البشريّ الراهنة. لقد كان الزمن حالةً ذاتيةً اجتماعيةً لا ترتبط في أصلها بمحاور الزمن الحاضر فحسب، بل تقتضي ضرورته السرديّة في الشعر العربيّ المعاصر إنشاء العلاقة مع السيروة الجماعيّة بين مكوّناته الثلاث "الماضي، والحاضر، والمستقبل"، وهي الّتي تتداخل وتتواشج لتشكيل زمنٍ عضويٍ خاصٍّ من الواقع الاجتماعيّ في القصيدة العربية. ونظراً إلي قضيّة الزمن، تناول الشعر الفلسطينيّ المعاصر موضوع المكان كمحور الرجاء والأمل في المستقبل إلي حدٍّ فتح فيه البعد عن الوطن والحضور في المنفي أبواباً جديدةً أمام الشعراء الفلسطينيين عبر الزمن، منهم محمود درويش هو الشاعر الفلسطينيّ العملاق الّذي حينما ارتحل إلي بيروت منفيّاً أدرك فيها الكثير من أبعادٍ زمنيّةٍ متباينةٍ شغلته تحوّلاتها عن نفسه وذهبت به إلي مرحلةٍ زمكانيةٍ بين تحديات العربيّ والصهيونيّ وبما فيها من تداعياتٍ تستنفرها ذات الشاعر وتُفيضها من الحوافز البالغة للمواجهة والتحدّي. ترعرعت هذه الدراسة المستفيضة من خلال المنهج الوصفيّ – التحليليّ وتدلّ حصيلتها علي أنّ الزمن كان في قصيدة "مديح الظلّ العالي" لمحمود درويش بؤرة الاستقطابات الدلاليّة عن بيروت بحيث يتّسع مدلوله تحت ظلال هذه المدينة ويتزوّد بأساليب لغويّةٍ مختلفةٍ وتقنياتٍ كاسترجاع الزمن، واستباقه، والتسلسل الزمنيّ المحدّد لتعميق صورةٍ متأزّمةٍ وجريحةٍ من المدينة؛ فتتناغم جميع هذه التقنيات مع خلجات نفس الشاعر وتجاربه الخاصّة الّتي انصرفت في الكثير من هذه القصيدة عن موقفها الاعتياديّ إلي كنوزٍ نفسيّةٍ ووجدانيّةٍ تنير مدي شعوره بالتحوّلات الزمنيّة وسطوتها علي أحداث مدينة بيروت.
کلیدواژه‌ها
السرد؛ الزمن؛ بيروت؛ محمود درويش؛ قصيدة مديح الظل العالي
عنوان مقاله [English]
Narrative-Time Techniques in the Poetry of Mahmoud Darwish: The Case of “Madih ul-Zell el-Ali” Ode
نویسندگان [English]
Ali salimi1؛ Hamed Poorheshmati2
1Razi University Professor, Iran,
2Ph.D. Student, Razi University, Iran
چکیده [English]
Literature plays a major role in the cognitive and mental world. Poetry, among other things in literature, may overcome many of the limitations in literature which structural barriers impose. Literature also has non-literary implications concerning historical and social issues at critical periods. The issue of time is not ubiquitous not just in dealing with social events, but is necessarily interwoven in contemporary Arab poetry as it requires some kind of communication which includes all the three elements of Past, Present and Future. Modern Palestinian poetry uses the concept of as a source when hopes about the future and returning to home from exile are expressed. This potentiality has opened new doors to the Palestinian poets such as Mahmoud Darwish, who incorporates his exile in Beirut in his work with many different time dimensions. The developments in Beirut and the Arab-Zionist conflict have taken away the poet from his own self and plunged him into resistance and confrontation. This research uses a descriptive-analytical method and the results suggest that time plays a major role in "Madih ul-Zell el-Ali” ode by Mahmoud Darwish. The thematic focus revolves around Beirut which means the events take place in this city; Different temporal elements have been resorted to in harmony with the goals of the author, such as foreshadowing, anticipation, flashback, and sequence. The employment of these techniques reflects Mahmoud Darwish’s concern about the events of his time and sufferings which he observes in Beirut.
کلیدواژه‌ها [English]
Keywords: Narration, time, Beirut, Mahmoud Darwish, Madih olzell elali ode
مراجع

أ.المصادر العربيّة

الكتب

  1. جنيت، جيرار، خطاب الحكاية؛ بحث في المنهج، ترجمه محمد معتصم ؛عبدالجليل الأزدي؛ عمر حلي، الطبعة الثانية، المجلس الأعلي للثقافة، 1997م.
  2. الجوهري، أبونصر إسماعيل بن حماد، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، تحقيق أحمد عبدالغفور عطار، المجلّد الثاني، الطبعة الرابعة، بيروت: دار العلم للملايين، 1987م.
  3. حطيني، يوسف، في سردية القصيدة الحكائيّة (محمود درويش نموذجا)، (د.ط)، دمشق: الهيئة العامّة السوريّة للكتاب، 2010م.
  4. خضر، مصطفي، الشعر والهوية، (د.ط)، سوريا: دار الذاكرة للتأليف والنشر والتوزيع، (د.ت).
  5. درويش، محمود، محمود درويش؛ الديوان/ الأعمال الأولي، المجلد الثاني، الطبعة الأولى، بيروت: رياض الرئيس للكتب والنشر، 2005م.
  6. الفيصل، سمر روحي، الرواية العربيّة البناء والرويا – مقاربات نقدية، (د.ط) دمشق: إتّحاد الكتاب العرب، 2003م.
  7. كاميل، روبرت، أعلام الأدب العربيّ المعاصر، (د.ط)، سير وسيرة ذاتيّة: بيروت، 1996م.
  8. يوسف، آمنة، تقنيات السرد في النظرية والتطبيق، الطبعة الثانية، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2015م.

البحوث:

  1. الأطرش، رابح، مفهوم الزمن في الفكر والأدب، مجلة العلوم الإنسانية، جامعة بسكرة، العدد9، 2006م، صفحات160-139.
  2. بوطيب، عبدالعالي، إشكالية الزمن في النصّ السرديّ، مجلة فصول، مصر، العدد46، 1993م، صفحات 145-127.
  3. سعدون، حازم حسن، تحوّلات الزمن في شعر البهاء زهير، مجلّة كلية التربية، بغداد، المجلد الأوّل، العدد4، 2011م، صفحات 74-41.
  4. سكران، موسي، التعاضد الجماليّ للزمن في نسق البناء الدراميّ، مجلة الأكاديمي، جامعة بغداد، العدد46، صفحات 54-41.
  5. شرتح، عصام، جدليّة الزمان والمكان في شعر المتنبي وأبي فراس، المعرفة، السعودية، السنة45، العدد512، 1427ق، صفحات 162-150.
  6. عبدالله، مني محمد أنور، الرمز في الفنّ الشعبيّ التشكيليّ بمصر واستخدام رموز الحبّ والكراهيّة في تصميم المنسوجات، المؤتمر الدؤلي الثالث عشر لكليّة الآاب والفنون"ثقافة الحبّ والكراهيّة"، جامعة فيلادلفيا، 2008م، صفحات 23-1.
  7. الفريجات، عادل، رحلة في رحاب فكرة الزمن ووجوهها، المعرفة، السعودية، ع423، 1998م، صفحات 198-179.

الرسائل الجامعية:

  1. دربال، أسماء، زمن السرد في روايات – فضيلة الفاروق -، رسالة ماجستير، جامعة الحاج لخضر، باتنة، 2014م.
  2. الشياب، صدام علاوي سليمان، البناء السرديّ والدراميّ في شعر ممدوح عدوان، رسالة ماجستير، جامعة مؤته: الأردن، 2007م.

ب.المصادر الفارسية:

البحوث:

  1. ارسلان، گلفام، عاليه كرد زعفرانلو، كامبوزيا حسندخت فيروز، سيما حسندخت فيروز، استعاره زمان در شعر فروغ فرخزاد از ديگاه زبان شناسي‌شناختي، مجله نقد ادبي، دانشگاه تربيت‌مدرس، دوره2، شماره7، 1388ش، صفحات 136-121.
  2. پارساپور، زهرا، بررسي ارتباط انسان با طبيعت در شعر، مجله ادب فارسي، دانشگاه تهران، دوره 2، شماره1، 1391ش، صفحات 99-77.

المصدر الإلكترونيّ

  1. حيروقة، عباس، «حيويّة الحراك الفنّي والتنامي الزمكاني في القصيدة عند محمود درويش»، موقع مؤسسة محمود درويش للإبداع. (2010م) http://mahmoddarwish.com/
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 2,594
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,070


سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب