پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شمارهها | 687 |
| تعداد مقالات | 9,985 |
| تعداد مشاهده مقاله | 70,959,567 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 62,423,601 |
أثر العدول في توجيه المعنى في شرح ابن هشام "بانت سُعاد" | ||
| دراسات في اللغة العربيّة وآدابها | ||
| مقاله 1، دوره 9، شماره 27، آبان 2018، صفحه 1-20 اصل مقاله (1.47 M) | ||
| نوع مقاله: مقالة بحثيّة أصيلة (علميّة محكّمة) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/lasem.2018.3497 | ||
| نویسنده | ||
| غياث بابو* | ||
| مدرّس في قسم اللغة العربيّة، جامعة الفرات، الحسكة، سورية. | ||
| تاریخ دریافت: 16 خرداد 1395، تاریخ بازنگری: 07 شهریور 1395، تاریخ پذیرش: 20 آذر 1397 | ||
| چکیده | ||
| تتناول هذه الدّراسة قراءة نصيّة نحويّة جديدة للبردة، تتمثّل في ظاهرة العدول أو الانزياح التي وظّفها الشّاعر كعب في إبداعه الصّلد، فأفرزت غنىً فنيّاً، ودلاليّاً، من خلال لغته الشّعريّة التي تحمل طاقات إيحائية، وإمكانات تعبيريّة، تمثّلت في أنماط متعدّدة من العدول: النّحويّ والصّرفيّ؛ ذلك العدول الذي كشف عن بواطنها، وفتّق أسرارها ابن هشام الأنصاري في شرحه قصيدة "بانت سعاد"، فدلّت الدّراسة على قدرة ابن هشام العقليّة على استنباط الوجوه النّحويّة المتعددة،من مثل:النّقل، والقلب، والتناوب، وغيرها، وربطها بالمعنى؛ إذ يرجع تعدد المعنى إلى القراءات المتنوّعة للبيت الشّعري، فحاولت في دراستي هذه إعادة إنتاج المعنى اعتماداً على ربط النّحو بالدلالة. وهذا العدول عن الصيغ الأصليّة في السّياق النّصّي له أبعاد بلاغيّة، ومقاصد بيانيّة، يعمد إليه النّاظم، فيكشف عن وجه من وجوه البيان الدّلالي الّذي يفاجِئ المتلقي، ويثير دهشته، لمخالفته القواعد المألوفة في العرف اللغوي؛ ممّا يؤدّي إلى كسر النّظام النّحوي، والانحراف باللغة من مسار الجمود إلى التّطوّر حيث الإبداع، والتّوجّه نحو البؤر ذات الدّلالات المركّزة التي تسهم في تقوية المعنى بسبب التّوسّع الدّلالي في الصّيغ والبنى التي تشتمل عليها النّصوص المدروسة. | ||
| کلیدواژهها | ||
| القاعدة؛ المعنى؛ التوجيه | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Defamiliarization in Ibn Hisham’s Interpretation of The Poem, Banat Souad by Kaeb bin Zuhair | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Ghayath Babo | ||
| Arabic Language and Literature Instructor, Farat University, Syria. | ||
| چکیده [English] | ||
| This study provides a new textual interpretation of the poem, Banat Souad by Kaeb bin Zuhair. This study emphasizes defamiliarization, which Kaeb has employed in his poem, technique which produces artistic and ideational richness. This defamliarization has taken place at both morphological and syntactic levels. In his commentary on the poem, Ibn Hisham Ansari, used the same patterns and revealed its hidden meanings. The present study shows Ibn Hisham’s ability in semantics and points out his multiple interpretations of the same lines of poetry. In this article, we have tried to show the relation between syntax and semantics. Deviation from the textual mainstream is for rhetorical and expressive purposes and the poet employs it show one surprising way of expression. This deviation from the linguistic norms enlivens the language, helps its development and progress, and brings about creative constructions. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Meaning clarification, Defamiliarization, Ibn Hisham, Banat Souad | ||
| مراجع | ||
|
القرآن الكريم
25.المبرّد، أبو العباس، المقتضب، تحقيق محمد عبد الخالق عضيمة، عالم الكتب، بيروت. 26. النحاس، مصطفى، نحو النص في ضوء التحليل اللساني للخطاب، الطبعة الأولى، الكويت: منشورات ذات السلاسل، 2001م. 27. ويس، أحمد محمد، الانزياح في التراث النقدي والبلاغي، دمشق: منشورات اتّحاد الكتاب العرب، 2002م. 28. ويس، أحمد محمد، الانزياحمنمنظورالدراساتالأسلوبية، الطبعة الأولى، بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات النشر والتوزيع، 2005م. 29. ياكبسون، رومان،قضايا الشّعريّة، ترجمة محمد الولي ومبارك حنون، الدار البيضاء: دار توبقال، 1988م. الرسائل الجامعية:
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,255 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,270 |
||