دانشگاه سمنان

 آمار

تعداد نشریات21
تعداد شماره‌ها671
تعداد مقالات9,764
تعداد مشاهده مقاله69,515,802
تعداد دریافت فایل اصل مقاله48,635,061
ميرزايي, فرامرز, جزايري راد, بشري, پرويني, خليل, نظري منظم, هادي. (1397). فصام الهوية بين أنوثة قاهرة ورجولة مقهورة: قراءة ما بعد كولونيالية في رواية "العطر الفرنسي" لأمير تاج السر. نشریه هنرهای کاربردی, 9(27), 85-104. doi: 10.22075/lasem.2018.13276.1077
فرامرز ميرزايي; بشري يحيي جزايري راد; خليل پرويني; هادي نظري منظم. "فصام الهوية بين أنوثة قاهرة ورجولة مقهورة: قراءة ما بعد كولونيالية في رواية "العطر الفرنسي" لأمير تاج السر". نشریه هنرهای کاربردی, 9, 27, 1397, 85-104. doi: 10.22075/lasem.2018.13276.1077
ميرزايي, فرامرز, جزايري راد, بشري, پرويني, خليل, نظري منظم, هادي. (1397). 'فصام الهوية بين أنوثة قاهرة ورجولة مقهورة: قراءة ما بعد كولونيالية في رواية "العطر الفرنسي" لأمير تاج السر', نشریه هنرهای کاربردی, 9(27), pp. 85-104. doi: 10.22075/lasem.2018.13276.1077
ميرزايي, فرامرز, جزايري راد, بشري, پرويني, خليل, نظري منظم, هادي. فصام الهوية بين أنوثة قاهرة ورجولة مقهورة: قراءة ما بعد كولونيالية في رواية "العطر الفرنسي" لأمير تاج السر. نشریه هنرهای کاربردی, 1397; 9(27): 85-104. doi: 10.22075/lasem.2018.13276.1077

فصام الهوية بين أنوثة قاهرة ورجولة مقهورة: قراءة ما بعد كولونيالية في رواية "العطر الفرنسي" لأمير تاج السر

دراسات في اللغة العربيّة وآدابها
مقاله 5، دوره 9، شماره 27، آبان 2018، صفحه 85-104    اصل مقاله (1.29 M)
نوع مقاله: مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة)
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/lasem.2018.13276.1077
نویسندگان
فرامرز ميرزايي1؛ بشري يحيي جزايري راد* 2؛ خليل پرويني3؛ هادي نظري منظم4
1أستاذ في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة تربيت مدرس، طهران، إيران.
2قسم اللغة العربية وآدابها، كلية العلوم الانسانية، جامعة تربيت مدرس، طهران، ايران
3أستاذ في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة تربيت مدرس، طهران، إيران
4أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها-جامعة تربيت مدرس-طهران
تاریخ دریافت: 11 آذر 1396،  تاریخ بازنگری: 21 آبان 1397،  تاریخ پذیرش: 06 مهر 1397 
چکیده
   الغزو الفكري والثقافي أو ما يعرف بالاستعمار الحديث يمكن الغرب من إذابة ملامح هويات الشعوب دون الحاجة إلي العنف العسكري. وقد تنعكس تأثيراته علي هويات المستعمَرين بظهور أعراض مشابهة لأعراض مَرضي الفصام/الشيزوفرينيا، حيث يعيشون حالة من الانفصام والاغتراب الذاتي والابتعاد عن الواقع والسير في عالم الأوهام والخيالات. وقد تطرّقَ الأدب ما بعد الكولونيالي، خاصة الروائي منه، لقضية الهوية والصراع النفسي بشكل واسع. إذ تُعدّ إشكالية الهوية وقضاياها الشائكة كجدلية الأنا والآخر المتمثلة بـ (الشرق/الغرب)، من أهم مفاهيم النقد ما بعد الكولونيالي. وقد تناول الكاتب العربي لقاء الشرق بالغرب في نتاجه الأدبي بكثرة لرصد تبعاته وتأثيراته علي الهويات في حقبة ما بعد الاستعمار. وفي هذا الصدد عالجت رواية "العطر الفرنسي" للأديب السوداني أمير تاج السر، تأزم هويات الشخصيات الروائية مستخدمة جدلية الأنا الشرقي والآخر الغربي في إطار علاقة الرجل بالمرأة، لكن بمعادلة مغايرة لما جاء في الروايات السابقة؛ المرأة الغربية -بالأحري طيفها- هي التي تقصد الشرق، وتحديدا السودان، وتغزو الشرقي في عقر داره وتؤدي إلي تأزمه. كما كشفت عن تبعات هذا اللقاء الوهمي مما يحذر من استعمار غربي جديد يتمّ في الشرق بآليات حديثة. يرصد هذا البحث وفقا لمفاهيم النقد ما بعد الكولونيالي والمنهج التحليلي –الوصفي توظيف الرواية الخاص لثنائية الرجولة/الأنوثة ودلالتها علي تأثير الغرب علي البعد الهوياتي للشعوب في حقبة ما بعد الاستعمار. ووجدنا أن الرواية بدءا بعنوانها تدلّ علي الغياب الكبير للشعور بالقهر الاستعماري عند المستعمَر وأشكال الضغينة التي كانت تميز علاقات المستعمَر والمستعمِر السابقين، وأن فصام هوية البطل وعجزه عن امتلاك محبوبته رمز دالّ علي عجز الشرق عن امتلاك الغرب وإصابته بما يشبه أعراض مَرضي الفصام.
کلیدواژه‌ها
الهوية؛ رجولة/أنوثة؛ ما بعد الكولونيالية؛ أمير تاج السر؛ العطر الفرنسي
عنوان مقاله [English]
Schizophrenic Identity; Victorious Femininity and Defeated Masculinity: A Post-colonial study of The French Perfume by Amir Taj Alsir
نویسندگان [English]
faramarz mirzaei1؛ boshra jazayerirad2؛ khalil parvini3؛ Hadi NazariMonazam4
1Professor, Department of Arabic Language and Literature, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.
2arabic language and literature، Faculty of Humanities، t.m.u tehran iran
3Professor, Department of Arabic Language and Literature, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
4Assistant Professor in the Department of Arabic Language and Literature-Tarbiat Modares University
چکیده [English]
Intellectual and cultural invasion, a new type of colonialism, makes it possible to alienate nations without war. The reflection of such an invasion on identity appears sometimes as schizophrenic symptoms, which turn the colonized into psychos alienated and disconnected from reality. Since issues such as I-Other challenge, and its clear manifestation, namely duality of East/West, are among the most important concepts of post-colonial literary criticism, post-colonial literature, especially the novel, has widely discussed the problem of identity. Arab writers have repeatedly referred to the encounter of the East and the West, and its reflection on post-colonial identity. Using the East-West encounter in the form of men and women relationship, the Sudanese novelist, Amir Taj Alsir, presents the identity crisis of its characters in The French Perfume. However, unlike other novels, this time a western woman comes to the East (Sudan) and causes identity crisis for a man inside his homeland. Indicating the negative implications of this imaginary visit, the novel warns of new methods of western colonization without military apparatus. Using an analytical-descriptive approach and the post-colonial critical tools, this research seeks to carry out an aesthetic analysis of the application of the masculinity/femininity duality in the expression of the western impacts on the identity of nations in the post-colonial era. The results indicate that the title of the novel represents a soft policy which manages to eliminate even the bitterness and negative attitudes in the colonized nations towards colonialist. The analysis also shows that schizophrenia and dual personality of the hero and his disability in winning the love of his western would-be mistress represent the East’s disability to achieve Western achievements.
کلیدواژه‌ها [English]
Identity, Masculinity/Femininity, Post-Colonialism, Amir Taj Alsir, the French Perfume
مراجع

‌أ. الكتب العربية:

  1. أشكروفت، بيل، وآخرون، دراسات ما بعد الكولونيالية، ترجمة أحمد الروبي وآخرون، الطبعة الثانية، القاهرة: المركز القومي للترجمة 2010م.
  2. إبراهيم، عبدالله، التجربة الاستعمارية وكتابة المنفي: ضمن كتاب الكتابة والمنفي، بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون، 2011م.
  3. بابا، هومي، موقع الثقافة، ترجمة ثائر ديب، ط1، القاهرة: المجلس الأعلي للثقافة، 2004م.
  4. بعلي، حفناوي، مدخل في نظرية النقد الثقافي المقارن، بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون، 2007م.
  5. تاج السر، أمير، العطر الفرنسي، الطبعة الأولي، بيروت: الدار العربية للعلوم 2009م.
  6. التلاوي، محمد نجيب، وجهة نظر في روايات الأصوات العربية دراسة، مصر: اتحاد الكتاب العرب 2000م.
  7. تودوروف، تزفيتان، فتح أمريكا:مسألة الآخر، ترجمة بشير السباعي، القاهرة: سينا للنشر، 1992م.
  8. جاسم الموسوي، محسن، النظرية والنقد الثقافي:الكتابة العربية في عالم متغيّر واقعها سياقاتها وبناها الشعورية، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2005م.
  9. الحكيم، توفيق، رواية عصفور من الشرق، القاهرة: دار مصر للطباعة 1938م.
  10. حمود، ماجدة، إشكالية الأنا والآخر نماذج روائية عربية، كويت: عالم المعرفة 2013م.
  11. حنفي، حسن، الهوية، الطبعة الأولي، القاهرة: المجلس الأعلي للثقافة 2012م.
  12. الرويلي، ميجان وسعد البازعي، دليل الناقد الأدبي، الطبعة الثالثة، بيروت: المركز الثقافي العربي، 2002م.
  13. زهران، حامد عبدالسلام، الصحة النفسية والعلاج النفسي، الطبعة الرابعة، القاهرة: عالم الكتب 2005م.
  14. الزهراني، معجب، صورة الغرب في كتابة المرأة العربية ضمن كتاب أفق التحولات في الرواية العربية، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1999م.
  15. سعيد، إدوارد، تأملات في المنفي، ترجمة ثائر ديب، بيروت: دار الآداب 2004م.
  16. طرابيشي، جورج، الأعمال النقدية الكاملة:شرق وغرب-رجولة وأنوثة، الطبعة الأولي، المجلد الأول، دبي: دار مدارك 2013م.
  17. فانون، فرانز، بشرة سوداء أقنعة بيضاء، ترجمة خليل أحمد خليل، الطبعة الأولي، بيروت: دار الفارابي 2004م.
  18. لومبا، آنيا، الكولونيالية ومابعدها، ترجمة باسل المسالمة، ط1، دمشق: دار التكوين 2013م.
  19. المناصرة، عز الدين، مقدمة في نظرية المقارنة، ط1، عمان: دار الكرمل للنشر 1988م.
  20. نادر،كاظم، الهوية والسرد، الطبعة الثانية، دار الفراشة للنشر والتوزيع: الكويت 2016م.
  21. نجيب محفوظ، زكي، في مفترق الطرق، الطبعة الثانية، القاهرة: دار الشروق 1993م.

 

‌ب. الكتب الفارسية:

  1. فيرحي، داود وديگران،مباني نظري هويت وبحران هويت، چاپ اول، تهران: پژوهشكده علوم انساني واجتماعي جهاد دانشگاهي 1383ه.

‌ج.  الرسائل:

  1. بن علي، الحاج، تمظهرات الآخر في الرواية العربية المغاربية، رسالة ماجستير، جامعة وهران:كلية الآداب واللغات والفنون 2009م.

الدوريات:

  1. آذرشب، محمد علي وفاطمة أعرجي، تمثيل هويّة التابع في الرواية العربية الجديدة رواية "شيكاجو" أنموذجا، مجلة دراسات في اللغة العربية وآدابها، السنة الثامنة، العدد السادس والعشرون، خريف وشتاء 1396ه.
  2. دغوم، خيرية، أزمة الهوية محمة الوطن في مسرحية ربطة العنق الدامية لنصر الدين بن غنيسة، ندوة المخبر الهوية في الأدب الجزائري 2014م.
  3. شقروش، شادية، سيميائية العنوان في "مقام البوح" لـعبدالله العيش، محاضرات الملتقي الوطني الأول السمياء والنص الأدبي، العدد السادس والسابع، منشورات جامعة بسكرة 2000م.
  4. مباركي، جمال، المحمول الثقافي الغربي في الرواية العربية المعاصرة نماذج مختارة، مجلة قراءات، العدد الخامس، جامعة بسكرة الجزائر 2013م.

 

‌د.    المواقع الإكترونية:

  1. حمداوي، جميل، رؤي الأنا والآخر في الرواية العربية، (9/5/2018)، www.almothaqaf.com .
  2. ربيع، ربيع ، العلاقة بين الشرق والغرب في"المعجزة"، (9/5/2108)، http://inkitab.me.
  3. عبد المنعم إبراهيم، علاء، تمثلات الغرب في الرواية العربية،ملحق الخليج الثقافي، 2012، (9/5/2018)،  http:// alkhaleej.ae.
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 2,246
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,315


سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب