پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شمارهها | 687 |
| تعداد مقالات | 9,985 |
| تعداد مشاهده مقاله | 70,957,419 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 62,422,664 |
خشونت گفتاری در مطبوعات: مطالعه موردی روزنامههای فارسی | ||
| مطالعات زبانی و بلاغی | ||
| مقاله 7، دوره 9، شماره 18، اسفند 1397، صفحه 135-164 اصل مقاله (876.23 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/jlrs.2018.14916.1217 | ||
| نویسندگان | ||
| محمد راسخ مهند1؛ مجتبی علیزاده صحرایی2؛ راحله ایزدی فر* 3؛ رقیه سلیمیان4 | ||
| 1استاد زبان شناسی دانشگاه بوعلی سینا -همدان | ||
| 2دانشجوی دکتری زبان شناسی دانشگاه شیراز | ||
| 3دانش آموخته دکتری زبان شناسی از دانشگاه بوعلی سینا، همدان | ||
| 4کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه بوعلی سینا | ||
| تاریخ دریافت: 02 خرداد 1397، تاریخ بازنگری: 05 مرداد 1397، تاریخ پذیرش: 10 مهر 1397 | ||
| چکیده | ||
| یکی از نقشهای مهم زبان، انتقال احساسات هر فرد به افراد دیگر است. احساسات، مفاهیمی انتزاعی هستند که برای بیان و درک باید بهصورت مفاهیم عینی درآیند و استعارهها و صفات، ازجمله ابزارهای تبدیل مفاهیم انتزاعی به عینی، به شمار میروند. در تحقیق کنونی برآنیم به این سؤال پاسخ دهیم که «آیا زبان فارسی در زمینۀ بهکارگیری ابزارهای زبانی خشونتآمیز، تغییر کرده است؟» برای پاسخ به این پرسش، باید دریابیم آیا بازنمون شناختی و ذهنی بیان خشم در زبان، سیر صعودی داشته است یا نزولی. یکی از بازنمونهای بروز احساساتی همچون خشم در زبان روزمره، در روزنامههای منتشرشده به هر زبان، است. بهعبارتدیگر، متون روزنامهها بازتاب تفکّرات و گفتار هر جامعه است. ازاینرو، مطالعۀ خشم در تحقیق کنونی را به بررسی استعارههای مبیّن خشم در زبان فارسی و صفات بهکاررفته بر اساس این احساس در پیکرهای متشکّل از روزنامههای فارسی محدود کردهایم. چارچوب نظری پژوهش کنونی بر اساس نظریۀ استعارۀ مفهومی است که در منابع مهم و تأثیرگذاری ازجمله لیکاف و جانسون (1980) و لیکاف (1993) مطرح شده است. روش شناسایی استعارهها در این تحقیق، بر اساس روش «فرایند تشخیص استعاره» است که در پراگلجاز (2007) مورداستفاده قرار گرفته است.در مجموع، صد سرمقاله یا تیتر اصلی خبر از روزنامههای مهم و پرتیراژ کیهان و اطلاعات که دارای آرشیو حداقل 50 ساله هستند (50 مورد از هر روزنامه و یک مورد از هر سال) بهصورت اتفاقی برای این تحقیق انتخاب و در مجموع 18 حوزۀ مبدأ برای استعارهها شناسایی شد. اهمیت مقالۀ کنونی از این جهت است که میخواهد سیر تغییر کاربرد خشونت در زبان فارسی را بر اساس پیکرهای طبیعی و واقعی از مطبوعات پرمخاطب این زبان نشان دهد و ارتباط آن را با تحوّلات اجتماعی و سیاسی مهم هر دهه نشان داده، از این طریق به الگویی شناختی از زبان فارسی بر مبنای سیر تغییر خشونت در این زبان و بازنمود آن در مطبوعات فارسی دست یابد. نتایج این پژوهش نشان میدهد که عوامل سیاسی و اجتماعی، بر الگوی تغییر روند خشونت زبان فارسی در مطبوعات تأثیرگذار بودهاند. | ||
| کلیدواژهها | ||
| استعاره مفهومی؛ استعاره خشم؛ روزنامههای فارسی؛ زبانشناسی شناختی؛ صفت | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Verbal Violence in the Press: A Case Study of Persian Newspapers | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Mohammad RasekhMahand1؛ Mojtaba AlizadeSahraii2؛ Raheleh Izadifar3؛ Roghayyeh salimiyan4 | ||
| 1linguistics department-BuAli Sina university-Hamedan-Iran | ||
| 2Shiraz University | ||
| 3Linguistics, BuAli Sina University, Hamedan, Iran | ||
| 4BuAli Sina Univesity | ||
| چکیده [English] | ||
| One of the important functions of language is conveying each person’s emotions to another people. Emotions are abstract concepts that should be converted into concrete concepts in order to become comprehensible; Metaphors and adjectives are common tools for changing abstract concepts to concrete ones. In this study we try to answer the following question: “Has the Persian language changed regarding to the use of violent verbal tools?” In order to answer this question, we have to understand if the mental and cognitive representation of anger in language has had an ascending development or a descending one? One of the representations of expressing emotions such as anger in everyday language is through the daily newspapers published in that language. In other words, the text of a newspapers reflects the thoughts and speeches of that society. Thus, the study of anger in this research has been limited to the metaphors representing anger in Persian and also the adjectives that using this emotion in a corpus consisting of Persian newspapers. This paper is based on the theory of conventional metaphors in such important papers as Lakoff and Johnson 1980 and Lakoff 1993. The metaphors are recognized here according to the Metaphor Identification Process (MIP) in Pragglejaz (2007). In sum, 100 editorial or leading articles, 2 important and bestselling newspapers, namely ‘Keyhan’ and ‘Ettelaat’ which have an archive of at least 50 years (50 of each newspaper and 1 of each year) were chosen randomly for this research and 18 source domains were identified for the metaphors. The importance of this study is that, it reveals the changes in using violence in Persian according to a natural and real corpus of popular newspapers published in Persian, and also shows its relationship with the important social and political changes of each decade. This way, a cognitive pattern of Persian based on the development of violence change in this language and its representation in Persian newspapers will be achieved. The results of this study shows that the political and social factors have been influential in the development of violence change in Persian newspapers. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Adjective, Anger metaphors, Cognitive linguistics, conceptual metaphor, Persian newspapers | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,068 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 702 |
||