دانشگاه سمنان

 آمار

تعداد نشریات21
تعداد شماره‌ها610
تعداد مقالات9,028
تعداد مشاهده مقاله67,082,888
تعداد دریافت فایل اصل مقاله7,656,359
پورحشمتي درگاه, حامد, همتي, شهريار. (1397). ثنائيّة الأمكنة المغلقة في شعر محمّد عفيفي مطر؛ دراسة سرديّة في "البيت" و"السجن" نموذجاً. نشریه هنرهای کاربردی, 9(28), 129-148. doi: 10.22075/lasem.2018.14987.1111
حامد پورحشمتي درگاه; شهريار همتي. "ثنائيّة الأمكنة المغلقة في شعر محمّد عفيفي مطر؛ دراسة سرديّة في "البيت" و"السجن" نموذجاً". نشریه هنرهای کاربردی, 9, 28, 1397, 129-148. doi: 10.22075/lasem.2018.14987.1111
پورحشمتي درگاه, حامد, همتي, شهريار. (1397). 'ثنائيّة الأمكنة المغلقة في شعر محمّد عفيفي مطر؛ دراسة سرديّة في "البيت" و"السجن" نموذجاً', نشریه هنرهای کاربردی, 9(28), pp. 129-148. doi: 10.22075/lasem.2018.14987.1111
پورحشمتي درگاه, حامد, همتي, شهريار. ثنائيّة الأمكنة المغلقة في شعر محمّد عفيفي مطر؛ دراسة سرديّة في "البيت" و"السجن" نموذجاً. نشریه هنرهای کاربردی, 1397; 9(28): 129-148. doi: 10.22075/lasem.2018.14987.1111

ثنائيّة الأمكنة المغلقة في شعر محمّد عفيفي مطر؛ دراسة سرديّة في "البيت" و"السجن" نموذجاً

دراسات في اللغة العربيّة وآدابها
مقاله 7، دوره 9، شماره 28، خرداد 2019، صفحه 129-148    اصل مقاله (1.78 M)
نوع مقاله: مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة)
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/lasem.2018.14987.1111
نویسندگان
حامد پورحشمتي درگاه* 1؛ شهريار همتي2
1طالب دكتوراه، فرع اللغة العربية وآدابها بجامعة الرازي، كرمانشاه، إيران.
2جامعة رازي
تاریخ دریافت: 15 خرداد 1397،  تاریخ بازنگری: 29 آبان 1397،  تاریخ پذیرش: 06 آذر 1397 
چکیده
تعدّ ثنائيّة المكان أو التقاطب المكانيّ دراسةً نقديّةً جديدةً في معرفة التناقضات والمفارقات لدلالة الألفاظ المكانيّة المتجانسة الّتي تتحوّل وظائفها كي تكسب النصّ سماتٍ جماليّةً تظهر أحياناً وتضمر أخري. تحمل الأمكنة المغلقة لدورها المرموق في الشعر العربيّ المعاصر وظائف شتّي نحو الوظيفة المعرفيّة الدراميّة ويمكن لها أن توصل القارئ إلي التعرّف لمعانٍ مختلفةٍ تحوم حول انفتاح المكان وانغلاقه، واتّساع المكان وضيقه، وذاتيّة المكان وموضوعيّته وما إلي ذلك من مفارقات تطرء عن طريق التأثّر بالحالات الداخليّة والملابسات الخارجيّة وتؤثّر في جودة إبداعه الشعريّ، ثمّ تؤدّي إلي تقاطبٍ كاملٍ في مفردة مكانٍ واحدٍ. إنّ محمّد عفيفي مطر شاعرٌ مصريٌّ كبيرٌ ترعرع شعره في رحاب مجموعةٍ من التعابير الثنائيّة الّتي تجعل نصّه غير ثابت الدلالة، علي الخصوص يتقبّل إقحامه في لجّة التقاطبات المكانيّة؛ مواقف ذاتيّةً واجتماعيّةً متطوّرةً في خطابٍ واحدٍ. تحاول هذه الدراسة باتّباعها المنهج الوصفيّ - التحليليّ أن تتناول سرديّة "البيت" و"السجن" المتقاطبة في شعر محمّد عفيفي مطر، وتدلّ حصيلتها بوجه الإجمال علي أنّ الشاعر يعبّر عن توظيف البيت بثنائياتٍ كثنائيّة الحلم والمأساة فيه،وثنائيّة انغلاق فضائه وانفتاحه، ليهرب، من جهةٍ، من الواقعيّات الخارجيّة وهواجسها المرهقة إلي عالم الذكريّات المبهجة، ويثير، من جهةٍ أخري، مشاعر الحزن والقلق عبر توسيع دلالة البيت وخرق حدوده إلي مستوي الأرض والذود عن حياض الوطن. يوسّع الشاعر دلالة السجن بثنائيّة الذاتيّة والموضوعيّة بحيث يعود مبعث نزعته الأولي إلي شدّة معاناته وضغوطه النفسيّة، وتدلّ الثانية علي سرد أهمّ مواضيع اجتماعيّةٍ تخصّ مواطنيه في مرحلة حضوره في السجن وقبله.
کلیدواژه‌ها
السرد؛ الثنائيّة؛ المكان المغلق؛ البيت؛ السجن؛ محمّد عفيفي مطر
عنوان مقاله [English]
The Polarity of Enclosed Spaces in the Poetry of Mohammad Afifi Matar; the Cases of “The House” and “The Prison”
نویسندگان [English]
hamed poorheshmati1؛ shahriar hemati2
1Razi university
2Razi university
چکیده [English]
The spatial polarity or dichotomy is a new critical approach in recognizing the contradictions and differences of related place words, which play aesthetic functions in the text either obviously or in hidden manner. Closed spaces, due to the significant role that they play in Arab contemporary poetry, have various functions, such as cognitive-dramatic functions, and can familiarize the readers with the differential effects of the open and close places, spaciousness and confinement, introversion and extraversion, and other contradictions which result from internally and externally induced challenges and influence the quality of the poetic invention, and in turn result in a strong opposition of spatial terms. Mohammad Afifi Matar is a great poet of Egypt, whose poetry revolves around a set of contrasting elements with variable meanings, which by accommodating and capitalizing on place polar terms, incorporates different intrinsic and social issues. This research uses descriptive-analytic method and focuses on the polarity between house and prison in the poetry of Mohammad Afifi Matar. The results of this study show that the poet refers to the function of the house in contrasting ways, such as the confrontation between dream and tragedy, the opposition of its openness and its closed space. On the one hand he wants to digress from the external realities and its frustrating concerns towards the world of good memories, and on the other hand, he arouses the negative feelings of sadness and anxiety associated with house by using its position to the concept of land and defense of the homeland. The poet extends the concept of prison through the polarity of self and community; in the former he emphasizes the intensity of his suffering and psychological pressures, and in the latter on important social issues while he was in prison and before it.
کلیدواژه‌ها [English]
Closed Spaces, House Polarity, Prison, Mohammad Afifi Matar, Narration
مراجع

الكتب

  1. القرآن الكريم.
  2. إبراهيم، عبد الله، موسوعة السرد العربيّ، المجلّد الأوّل، بيروت: المؤسّسة العربيّة للدراسات والنشر، 2008م.
  3. أحمد، مرشد، البنية والدلالة في روايات إبراهيم نصر اللّه، الطبعة الأولي، بيروت: المؤسّسة العربيّة للدراسات والنشر،  2005م.
  4. باشلار، غاستون، جماليات المكان، ترجمة غالب هلسا، الطبعة الأولي، بيروت: المؤسة الجامعية للدراسات
    والنشر والتوزيع، 1984م.
  5. بحراوي، حسن، بنية الشكل الروائيّ (الفضاء – الزمن – الشخصيّة)، الطبعة الأولي، بيروت: المركز الثقافيّ العربيّ، 1990م.
  6. البوريمي، منيب محمّد، الفضاء الروائيّ في "الغربة" (الإطار والدلالة)، المغرب: دار النشر المغربيّة، 1984م.
  7. شحاتة، محمّد سعد، العلاقات النحويّة وتشكيل الصورة الشعريّة عند محمّد عفيفي مطر، القاهرة: الهيئة العامّة لقصور الثقافة، 2003م.
  8. عزّام، محمّد، شعريّة الخطاب السرديّ، دمشق: اتّحاد الكتّاب العرب، 2005م.
  9. عصمت، الرياض، الصوت والصدي؛ دراسة في القصّة السوريّة الحديثة، طـ1، بيروت: دار الطليعة، 1979م.
  10. عفيفي مطر، محمّد، الأعمال الشعريّة؛ من مجمرة البدايات، ملامح من الوجه الأمبيذوقليسي، احتفالات المومياء المتوحّشة، المجلّد1و2و3، الطبعة الأولي، القاهرة: دار الشروق، 1998م.
  11. القاسم، سيزا، بناء الرواية؛ دراسة مقارنة في «ثلاثيّة» نجيب محفوظ، القاهرة: مكتبة الأسرة، 2004م.
  12. كمال، علي، النفس انفعالاتها وأمراضها وعلاجها، الطبعة الثانية، بغداد: دار واسط للدراسات والنشر والتوزيع، 1983م.

 

المقالات

  1. اكبري موسي‌آبادي، مريم؛ محمّد خاقاني اصفهاني، دلالة المكان في رواية موسم الهجرة إلي الشمال، مجلّة إضاءات نقديّة، كرج، س2، العدد7، 2012م، صفحات 29-9.
  2. رستم‌پور ملكي، رقيّة؛ فاطمة شيرزادة، التقاطب المكانيّ في قصائد محمود درويش الحديثة، مجلّة دراسات في اللغة العربيّة وآدابها، سمنان، العدد9، 2012م، صفحات 76-53.
  3. عبد الوهّاب، محمود، حول استلهام التراث وقصائد لأمل دنقل، مجلّة أدب ونقد، العدد13، 1985م، صفحات 84-80.
  4. فنيخرة، صفاء محمّد، التقاطب المكانيّ في القصّة القصيرة قراءة في (ظنون وراء الأشجار) لرزان المغربي، المجلّة العلميّة لكلّية التربية، جامعة مصراتة، ليبيا، المجلّد1، العدد5، 2016م، صفحات 50-35.

الرسائل الجامعيّة

  1. أبو العمرين، جيهان عوض، جماليّات المكان في شعر تميم البرغوثي، رسالة ماجستير، إشراف حبيب بوهرور، جامعة قطر، قطر، 2014م.
  2. بن صفية، عبد اللّه، الاستشراف في الرواية العربيّة؛ مقاربة سرديّة في نماذج نصّيّة، رسالة ماجستير، إشراف إسماعيل زردومي، جامعة الحاج لخضر، الجزائر، 2013م.
  3. بن يحي، سعدية، دلالة المكان في رواية عابر سرير لأحلام مستغانمي، رسالة ماجستير، إشراف عمّار بن زايد، جامعة الجزائر، الجزائر، 2008م.

 

المصدر الإلكترونيّ

  1. سعدي، نمر، محمّد عفيفي مطر.. عبقريّة التنوّع، موقع ميدل ايست، 2010م،

  http://www.middle-east-online.com/?id=94600.

 

المصادر الفارسيّة

المقالات

  1. غلامحسين‌زاده، غلامحسين؛ قدرت الله طاهري؛ فرزاد كريمي، روايت‌شناسي نشانه‌ها در «افسانه» نيما، مجلّة پژوهشهاي زبان و ادبيات فارسي، اصفهان، شماره2، 1389ش، صفحات 128-109.
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 935
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 652


سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب