دانشگاه سمنان

 آمار

تعداد نشریات21
تعداد شماره‌ها698
تعداد مقالات10,088
تعداد مشاهده مقاله71,230,260
تعداد دریافت فایل اصل مقاله62,960,412
محمدي, سکينه, طالب زاده شوشتري, عبّاس, سيدي, سيدحسين. (1398). الجمل المتوازية السابکة للنص في حکاية «عاشور الناجي». هنرهای کاربردی, 10(30), 85-106. doi: 10.22075/lasem.2020.20487.1239
سکينه محمدي; عبّاس طالب زاده شوشتري; سيدحسين سيدي. "الجمل المتوازية السابکة للنص في حکاية «عاشور الناجي»". هنرهای کاربردی, 10, 30, 1398, 85-106. doi: 10.22075/lasem.2020.20487.1239
محمدي, سکينه, طالب زاده شوشتري, عبّاس, سيدي, سيدحسين. (1398). 'الجمل المتوازية السابکة للنص في حکاية «عاشور الناجي»', هنرهای کاربردی, 10(30), pp. 85-106. doi: 10.22075/lasem.2020.20487.1239
محمدي, سکينه, طالب زاده شوشتري, عبّاس, سيدي, سيدحسين. الجمل المتوازية السابکة للنص في حکاية «عاشور الناجي». هنرهای کاربردی, 1398; 10(30): 85-106. doi: 10.22075/lasem.2020.20487.1239

الجمل المتوازية السابکة للنص في حکاية «عاشور الناجي»

دراسات في اللغة العربيّة وآدابها
دوره 10، شماره 30، اردیبهشت 2020، صفحه 85-106    اصل مقاله (1.36 M)
نوع مقاله: مقالة بحثيّة أصيلة (علميّة محكّمة)
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/lasem.2020.20487.1239
نویسندگان
سکينه محمدي1؛ عبّاس طالب زاده شوشتري* 2؛ سيدحسين سيدي3
1طالبة الدکتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة فردوسي، مشهد، إيران.
2أستاذ مشارک في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة فردوسي، مشهد، إيران.
3أستاذ في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة فردوسي، مشهد، إيران.
تاریخ دریافت: 05 خرداد 1399،  تاریخ بازنگری: 26 آذر 1399،  تاریخ پذیرش: 26 آذر 1399 
چکیده
تتحقق نصية النص من خلال سبعة معايير أولها: السبک الذي يضمن استمرارية النص وله أدوات منها: التکرار والتضام وأدوات الربط والإحالة والتوازي، والتوازي إما أن يکون في المبنى من جهة الموسيقى والنحو معا وإما أن يکون في التعبير من جهة النحو فحسب، والتوازي بنوعيه قطب الرحى في هذا البحث الذي تمت معالجته في حکاية «عاشور الناجي» المختارة من ملحمة «الحرافيش» لنجيب محفوظ.
وقد اعتمد الباحثون في هذا البحث المنهجَ الوصفي التحليلي ورکزوا على حکاية «عاشور الناجي»کجزء من الحرافيش، کما اعتمدوا المنهج الاجتماعي أيضاً؛ لأن المجتمع الذي يعيش فيه نجيب محفوظ قد أثّر في اختيار أسلوبه.
وتأتي أهمية هذا البحث من أن التوازي لايزال مجهولاً أمام القارئ باعتباره مؤشراً للسبک النصي على الرغم من أنه يؤثر في مستويات متعددة إما بخلق نغمات منظمة وإما بإنشاء نظم نحوي في النص؛ وبذلک يساعد التوازي على بقاء أجزاء النص في ذاکرة القارئ، ويربط هذه الأجزاء کحلقات متصلة بعضها مع بعض في ذهنه يقوى تأثير النص في نفس المتلقي.
أمّا أهم النتائج التي توصل إليها البحث فهي أن التوازي بنوعيه المباني والتعبير موجود في هذه الرواية، بيد أن توازي المباني أقل من توازي التعبير وذلک بسبب الموسيقى التي تتبلور فيها فتؤثر في تماسک النص. کما أنّ التعابير النحوية المتوازية أسهمت في خلق أثر متسق ومنسجم فالسبک المنتج من هذا التوازي يؤدي دور مرآة لجأ إليها محفوظ لتقديم الخسائر الاجتماعية النابعة عن سوء إدارة الحکومة.
کلیدواژه‌ها
السبک النصی؛ توازي المباني والتعبیر؛ نجيب محفوظ؛ «حکاية عاشور الناجي»
عنوان مقاله [English]
Cohesive Parallel sentences in the Ashur Al-Naji story
نویسندگان [English]
sakineh mohammadi1؛ Abbas Talebzade2؛ seyed hosein seyedi3
1PhD student in Department of Arabic Language and Literature, Ferdowsi University, Mashhad, Iran.
2Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Ferdowsi University, Mashhad, Iran.
3Professor, Department of Arabic Language and Literature, Ferdowsi University, Mashhad, Iran.
چکیده [English]
Cohesion is marked as the prime criterion of seven-fold standard criteria that proves text comprehensively. Cohesion causes textual continuity via some tools and parallelism in which the parallelism factor entails basics (i.e., musically and grammatically) and interpretations (i.e., grammatically). The current article aims to focus on this factor with specific emphasis on these two arrangements. To follow the aim, we discussed the issues in Ashoor Al-Naji story. Following descriptive-analytical method, we underlined the prominent effect of society on the author's writing style; hence we also employed social critique analysis. The significance of the study was the notable influence of parallelism in the story, while the factor has been left unattended. In fact, the author applied parallelism at various levels in order to create regular rhythm or syntax. Indeed, textual components remain in readers' memory in virtue of parallelism factor. As a result, the author connected the textual components with each other and enhanced the impacts on readers' mind. In conclusion, this article discussed the parallelism role in this story accompanied basics and interpretations arrangements. Although we cannot ignore the importance of the basics in the story, the interpretations demonstrated more pronounced influences. The implication is that the author employed interpretations technique to organize syntactic interpretations and to achieve cohesion.
کلیدواژه‌ها [English]
: cohesion, basics parallelism, interpretation parallelism, Najib Mahfouz, Ashur Al-Naji story
سایر فایل های مرتبط با مقاله
مراجع

. الکتب:

  1. ابن منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، د.ط، بيروت: دار صادر، 2010م.
  2. بوقرة، نعمان، لسانيات الخطاب مباحث في التأسيس والإجراء، ط1، بيروت: دار الکتب العلمية،2012م.
  3. جابر، إبراهيم، المستويات الأسلوبية في شعر بلند الحيدري، الطبعة الاولى، دمشق: العلم والإيمان للنشر، 2009م.
  4. الحموي، ابن حجة، خزانة الأدب وغاية الأرب،.ج4،تح:کوکب دياب، الطبعة الثانية، بيروت: دار صادر، 2005م.
  5. الزناد، الأزهر، بحث فی ما یکون به الملفوظ نصا، المرکز الثقافی العربی 1993م.
  6. سلامة، محمد علی، نجیب محفوظ، الشخصیة الدینیة، قاهره: الهیئة المصریة العامة للکتاب، 2009م.
  7. سيد، علاء الدين رمضان، ظواهر فنية في لغة الشعر العربي الحديث،دمشق: اتحاد کتاب العرب، 1996م.
  8. شرتح، عصام، نزارقباني دراسة جمالية في البنية والدلالة، الطبعة الأولى، عمان: دار الخليج للصحافة والنشر، 2018م.
  9. الشيخ، عبدالواحد حسن، البديع والتوازي، الطبعة الأولى، مصر: مکتبة الإشعاع الفنينة، 1999م.

10. فوزی، محمود، نجیب محفوظ زعیم الحرافیش، د.ط، القاهرة: دار الجیل، 1989م.

11. محفوظ، نجیب، ملحمة الحرافیش، د.ط، القاهرة: دار مصر للطباعة، 1977م.

12. مصلوح، سعد عبدالعزيز، في البلاغة العربية والأسلوبيات اللسانية آفاق جديدة، القاهرة: عالم الکتب،2006م.

  1. 13.  (مخطوطة من محاضرات سعد عبدالعزيز مصلوح عن " نحو النص " التي ألقاها على طلاب الدراسات العليا بجامعة الکويت، في الفصل الدراسي الأول من العام الجامعي 2012 – 2013 م).

ب. الدوريات

  1. بوزيدي، سليم، فاعلية التوازي الترکيبي في شعر أبي حمو موسى الزباني بين النحو والبلاغة، مقاربة في أسلوبية الترکيب الشعري، مجلة العلوم الإنسانية، جماعة قسطنطنية، عدد 42، 2014م، ص 254- 235.
  2. الجعيدي، محمود محمد سليمان علي(2003). "الجمل المتوازية في ديوان أبي القاسم الشابي"دراسة نحوية دلالية"،مجلة کلية الآداب، عدد32).
  3. رجب عبدالجواد، الجمل المتوازية عند طه حسين دراسة في أحلام شهرزاد، مجلة علوم اللغة، مجلد 3، عدد 4 دار غريب القاهرة، سنة 2000.
  4. الشاوي، عبدالهادي عبد الرحمن، البنى المتوازية في نهج البلاغة الخطبة الغراء أنموذجا.مجلة الباحث. عدد 26، 2018م.
  5. الکلابي، مکي محيي عيدان، کريمة نوماس محمد المدني، البنيات المتوازية في الرسائل الفنية المشرقية في القرن الثامن للهجرة دراسة في ضوء المنهج الأسلوبي، مجلة جامعة کربلاء العلمية – المجلد الحادي عشر – العدد الرابع، 2013.

 

المصادر الأجنبية:

1- Alain De Beaugrande, Wolfgang Ulrich Dressler, Introduction to text linguistics, London: New York: longman, 1981.

 

 

آمار
تعداد مشاهده مقاله: 720
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 761


سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب