پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شمارهها | 704 |
| تعداد مقالات | 10,142 |
| تعداد مشاهده مقاله | 71,443,297 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 63,167,810 |
الوظائف التواصلیّة للصورة الفوتوغرافيّة في رواية "تغريبة القافر" لزهران القاسمي | ||
| دراسات في اللغة العربيّة وآدابها | ||
| مقاله 1، دوره 13، شماره 36، فروردین 2023، صفحه 1-24 اصل مقاله (1.49 M) | ||
| نوع مقاله: مقالة بحثيّة أصيلة (علميّة محكّمة) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/lasem.2023.29373.1359 | ||
| نویسندگان | ||
| زينب دريانورد1؛ محمد جواد پورعابد* 2؛ رسول بلاوي3؛ علي خضري2؛ هيثم الصويلي4 | ||
| 1طالبة الدكتوراه في قسم اللغة العربيّة وآدابها بجامعة خليج فارس، بوشهر، إيران. | ||
| 2أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة خليج فارس، بوشهر، إيران | ||
| 3أستاذ في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة خليج فارس، بوشهر، إيران | ||
| 4أستاذ، اللغة العربية وآدابها بجامعة ذي قار، ذي قار، العراق. | ||
| تاریخ دریافت: 05 دی 1401، تاریخ بازنگری: 26 اسفند 1401، تاریخ پذیرش: 11 فروردین 1402 | ||
| چکیده | ||
| تُعدّ الصورة إحدى وسائل التعبير في عملية التواصل الإنساني. ونظراً لمكانتها المهمّة، فإنها تجعل المرسل يخضع لمدى فاعليتها على المُرسل إليه. وقد استطاعت الصورة الفوتوغرافيّة أن تلامس مشاعر المرسل إليه، فهي لغة بصرية تخاطب اللاوعي وغالباً ما تجعله يقتنع بمضمونها لا إرادياً. من هنا تورق العلاقة بينها وبين الفن الروائيّ من خلال اقتحام ملامح النص الأدبيّ المنفتح على الفنون الأخرى، حيث إنّ دمج اللغة المكتوبة باللغة البصرية المتمثلة بالصورة الفوتوغرافيّة في صيغة مُوحَّدة يُلزمنا الوقوف على حقلين دلاليين يتعلّقان بالنسق البصري والنسق اللساني، حيث تُعتبر الصورة الفوتوغرافيّة أداة داعمة للنص السردي والعكس صحيح، إذ يكمن ذلك في أنّ أحدهما يعزّز مضمون الآخر. تقف هذه الورقة البحثية على المواطن المكثفة للصورة المرئية في رواية "تغريبة القافر" لزهران القاسمي الذي اعتمد فيها على البُعد البصري لإثراء نصه الأدبيّ ببعض مناظر القرى العمانية كالتركيز على الجبال والوديان وبعض الأحداث المهمة في الرواية، كي يوثّق العلاقة بينه وبين المُرسل إليه. ويسعى هذا البحث لتبيين انفتاح تجربة القاسمي الروائيّة على الصورة البصرية كأداة تعبيرية وإظهار أهم الوظائف التي تؤديها في السرد الروائيّ لبيان فاعليتها وفقاً للمنهج الوصفيّ- التحليليّ وبالتركيز على التداولية لاستجلاء الوظائف التواصلية. ويهدف هذا البحث إلى الكشف عن مدى التقارب بين لغة الصورة المرئية والأدبيّة، وتداول خطاب الصورة الفوتوغرافيّة لتوجيه الأحداث حسب ما تقدّمه الصورة من وظائف فاعلية ونشاط في النص، وتقديم رؤية نقدية لعلامات التواصل البصريّ. ومن أهم النتائج التي توصّلت إليها هذه الدراسة هي أنّ الصورة الفوتوغرافيّة تمكّنت من وضع معلومات غزيرة ودقيقة بين يدي المتلقي كالتوجيهات والإرشادات، وإظهار الأبعاد النفسية للنص الروائيّ من خلال لغتها المرئية والكشف عن الدلالات التعبيرية والخفية لإيصال فكرة معيّنة عن الشخصيات. ومن هذا المنطلق تنبثق النافذة البحثية إلى عدّة وظائف تقوم بها الصورة البصرية في النص الروائيّ كالوظيفة الإرشادية والتعبيرية والسيكولوجية والجمالية. | ||
| کلیدواژهها | ||
| الرواية العمانية المعاصرة؛ الصورة الفوتوغرافيّة؛ الخطاب التواصلي؛ زهران القاسمي؛ رواية "تغريبة القافر" | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The communicative functions of the photograph in the novel "The Alienation of the Qafir" by Zahran Al Qasimi | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Zainab Daryanavard1؛ Mohammad Javad Pourabed2؛ Rasoul Balawi3؛ Ali Khezri2؛ Haitham Al-Suwaili4 | ||
| 1PhD student in the Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran. | ||
| 2Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran. | ||
| 3Professor, Department of Arabic language and literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran. | ||
| 4Professor of Arabic Language and Literature, Thi Qar University- Iraq. | ||
| چکیده [English] | ||
| The photograph occupies a prominent position for the modern human, so we see him trying to control it for certain goals. The image is one of the necessary means of expression in the process of human communication. The photograph was able to touch the feelings of the addressee through symbols within the visual language and address the subconscious mind. From here, the relationship between her and the fictional art began by intrusion into the features of the literary text open to other arts. The integration of the written language in the visual language represented by the photograph in a unified formula requires us to stand on two semantic fields related to the visual and linguistic format. The photograph is the supporting tool for the narrative text, and quite the opposite, in that both reinforce the content of the other. This study focuses on the features of the visual image in Zahran Al Qasimi's novel "The Alienation of Al Qafer". In this novel, the novelist relied to enrich his literary text on the visual dimension of some Omani villages landscapes.This research aims to show the openness of Al-Qasimi's novel experience to the visual image as an expressive tool, according to the descriptive-analytical approach. One of the most important findings of this research is the explanation of psychological aspects in the narrative text, and the presentation of expressive signs to convey a certain point of view of the novel's characters. This study aims to monitor the elements of the photographic image in the novel, and focus on the functions of the visual image in the narrative text, such as the guiding function, the expressive function, the psychological function, and the aesthetic function. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| contemporary Omani novel, photograph, communicative discourse, Zahran Al Qasimi, The Alienation of the Qafir | ||
|
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
| مراجع | ||
|
قائمة المصادر والمراجع
ألف: الكتب
ب: الرسائل الجامعية
ج: المجلات
د: المواقع الإلكترونية
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,995 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,180 |
||
