پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شماره‌ها | 653 |
| تعداد مقالات | 9,566 |
| تعداد مشاهده مقاله | 68,477,208 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 47,932,582 |
دراسة سیمیائیة في قصیدة موسیقی عراقیة لبشری البستانی في ضوء نظریة ریفاتیر | ||
| دراسات في اللغة العربيّة وآدابها | ||
| مقاله 4، دوره 14، شماره 38، اردیبهشت 2024، صفحه 91-118 اصل مقاله (1.16 M) | ||
| نوع مقاله: مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/lasem.2023.28087.1337 | ||
| نویسندگان | ||
| عاطفة رحماني* 1؛ محمدرضا إسلامي2؛ حميد وليزاده2 | ||
| 1طالبة دکتوراه في قسم اللّغة العربیّة وآدابها بجامعة الشّهید مدني بأذربیجان، تبريز، إيران. | ||
| 2أستاذ مساعد في قسم اللّغة العربیّة وآدابها بجامعة الشّهید مدني بأذربیجان، تبريز، إيران. | ||
| تاریخ دریافت: 25 مرداد 1401، تاریخ بازنگری: 28 مرداد 1402، تاریخ پذیرش: 31 مرداد 1402 | ||
| چکیده | ||
| تُعدّ السيميائيّة من المناهج النقدیة ذات التأثیر والفاعلیة في فهم النص والتخطّي الواعي لنظام العلامات النصیة. وهي بوصفها من المناهج النقدیة الجدیدة التي تتابع حركة الدوالّ في النص وتسهم في تبيين الحقیقة وإماطة القناع المسیطر علی الألفاظ والأنساق، تُعدّ وسیلة للنفاذ إلی مكامن النص والظفر بمضامينه. ویعدّ منهج ریفاتیر من أهمّ المناهج السيميائيّة الجدیدة وهو منهج یختصّ بالشعر دون غیره من النصوص. تقوم هذه النظريّة علی مجموعة من المحاور لدراسة النص الشعري ومعالجة رموزه تحت بعض المسمیّات كالماتریس البنیوي والمنظومات الوصفيّة وسلسلة الدوال الشعریة. یعتمد هذا البحث علی المنهج السيميائيّ في ضوء الآلیات السيميائيّة في محاولته دراسة شعر بشری البستاني، قصیدة «موسیقی عراقيّة». ومن النتائج التي توصّل إليها البحث، أنّ الماتریس البنیوي في القصیدة یدور بین دلالات الموت والألم والانتصار والانفتاح، كما أنّ المنظومة الوصفيّة لا تتعدّى أربع منظومات وهي حالة الضعف والخیانة والاحتلال وحتمیة الفعل الفینیقي في العراق الحضاري. تنطلق الحركة النصیة من تصویر حالة الموت والضیاع والعقم وحالة الصراع وتنتهي حركة الدوال في القصیدة بتجسید الانتصار ودحر العدوان وزوال القحل واستعادة الحیاة في العراق والأرض. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| السيميائيّة؛ ریفاتیر؛ بشری البستاني؛ موسیقی عراقيّة | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A Semiotic Study of Bushra al-Bustani’s Poem Iraqi Music Based on the Theory of Michael Riffaterre | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Atefeh Rahamani1؛ Mohamad reza Eslami2؛ Hamid Valizadeh2 | ||
| 1Ph.D student in the Department of Arabic Language and Literature, Shahid Madani University, Azerbaijan, Tabriz, Iran. | ||
| 2Assistant Professor in the Department of Arabic Language and Literature, Shahid Madani University, Azerbaijan, Tabriz, Iran. | ||
| چکیده [English] | ||
| Semiotics is regarded as an effective method of criticism that influences one’s cognition of the text and conscious triumph over textual signs. As a new critical method, semiotics follows the movement of signifiers in the text, participates in the explanation of truth, and unveils words. This method is employed to influence the concealed layers of text and gain access to its themes. One of the main methods of critical translation as well as of semiotic criticism is Riffaterre’s method which is used in poetry. His theory is underpinned by structural matrix, descriptive constellations and the chain of poetic signifiers, around which the study of the text of poetry and its signifiers are centered. This research on the semiotic method in the light of semiotic tools attempts to study Bushra al-Bustani’s poem Iraqi Music. One of the conclusions we reached was that the structural matrix of the poem is cycled through the four significations of death, pain, victory, and opening. Similarly, the descriptive constellations of the poem are exclusive to four constellations whose movements are weakness, betrayal, occupation, and the certainty of Phoenician response in civilized Iraq. The text begins with the illustration of the states of death, being lost, infertility, and conflict, and the movement of signifiers in the poem is through visualizing victory, driving enemies away, and reclaiming the land of Iraq. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| semiotics, Riffaterre, Bushra al-Bustani, Iraqi Music | ||
|
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
| مراجع | ||
|
قائمة المصادر والمراجع أ.الكتب: 1-القرآن الكریم 2- بارت، رولان، عناصر السيميائية، طهران: لؤلؤة. ۱۳۹۶. 3-البستاني، بشری، الأعمال الشعریة الكاملة، عمان: دار فضاءات، 2019م. 4-جاناتان،كالر، در جستجوی نشانه ها: نشانه شناسی، ادبیات، واسازی، ترجمه: لیلا صادقی و تینا امر اللهی، چاپ دوم، تهران: علم، 1390ش. 5-حمید كاظم، سعید، الخطاب الشعري، الطبعة الأولی، دمشق: اتحاد الكتاب العرب، 2017م 6-ریفاتیر، مایكل، سیمیوطیقا الشعر: دلالة القصیدة، ترجمه: فریال جبوري غزوال، القاهرة: دارالیأس، 1978م. 7-سعدیة، نعیمة، استراتیجیة النص الأنموذجي، بیروت: دارالحوار لنشر والتوزیع، 2017م. 8-شیما، سالم. البنیة الإیقاعیة في شعر بشری البستاني، من متطلبات الماجستیر. بجامعة الموصل، 2012م. 9-عبید، محمد صابر. الخطاب الشعري من التشكیل إلی التدلیل، بیروت: دار المتنبي للنشر، 2011م. 10-عزام، محمد، النص الغائب: تجلیات التناص في الشعر العربي، دمشق: اتحاد الكتاب العرب، 2001م. 10-عصام، خلف كامل، الاتجاه السيميولوجي ونقد الشعر، الطبعة الأولی، مصر: دار فرحة للنشر والتوزیع، 2003م. 12-الفاخوري، عادل، تيارات في السيمياء. الطبعة الأولی، بیروت: دار الطليعة للطباعة والنشر، 1990. 13-فتحي غانم، فاتح، تداخل الفنون في شعر بشری البستاني، الطبعة الأولی، عمان: دار فضاءات للنشر والتوزیع، 2014م. 14-قطوس، بسام، سيمياء العنوان، الطبعة الأولى، الأردن: وزارة الثقافة، 2001م. 15-واصل، عصام، في تحلیل الخطاب الشعري: دراسة سيميائيّة، الطبعة الأولی، الجزائر: دارالتنویر، 2014م. 16-هیاس، خلیل شكري، ینابیع النص وجمالیات التشكیل، عمان: دار فضاءات للنشر والتوزیع، 2014م.
ب. المقالات: 17-أصغري، محمد جعفر؛ سمیرا، حیدری راد؛ كمال دهقانی اشكذری، «دراسة سيميائيّة في قصیدتي: التینة الحمقاء لأبي ماضي وصنوبرین لمحمد جواد محبّت علی ضوء نظريّة ریفاتیر»، مجلة الجمعیة الإیرانیة للغة العربیة وآدابها، العدد52، صص63- 82، 1398ش. 18-پور حشمتی درگاه، حامد؛ شهریار، همتی؛ تورج، زینی‌وند؛ یحیی، معروف، «مؤشرات سيميائيّة في شعر محمد عفیفي مطر، قصیدة مكابدات كیخوتیة متتابعات نموذجاً»، مجلة بحوث في اللغة العربیة، العدد 20، صص51- 72، 1398ش. 19-تنها، فاطمه؛ مهین، حاجی زاده؛ ابوالحسن، امین مقدسی؛ عبدالاحد، غیبی، «خوانش نشانه شناسی قصیدة رحلة ثانیة لجلجامش، جواد الحطاب براساس روش ریفاتیر»، مجله لسان مبین، سال 12، عدد 43، صص1- 21، 1400ش. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 920 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 526 |
||
