دانشگاه سمنان

 آمار

تعداد نشریات21
تعداد شماره‌ها691
تعداد مقالات10,035
تعداد مشاهده مقاله71,039,517
تعداد دریافت فایل اصل مقاله62,489,030
حسیني أجداد, إسماعیل, پورحشمتي درگاه, حامد. (1402). الاستباق في شعر رضا براهني وفاروق جویدة علی أساس نظریّة جیرار جینیت. هنرهای کاربردی, 14(37), 109-134. doi: 10.22075/lasem.2023.25904.1319
إسماعیل حسیني أجداد; حامد پورحشمتي درگاه. "الاستباق في شعر رضا براهني وفاروق جویدة علی أساس نظریّة جیرار جینیت". هنرهای کاربردی, 14, 37, 1402, 109-134. doi: 10.22075/lasem.2023.25904.1319
حسیني أجداد, إسماعیل, پورحشمتي درگاه, حامد. (1402). 'الاستباق في شعر رضا براهني وفاروق جویدة علی أساس نظریّة جیرار جینیت', هنرهای کاربردی, 14(37), pp. 109-134. doi: 10.22075/lasem.2023.25904.1319
حسیني أجداد, إسماعیل, پورحشمتي درگاه, حامد. الاستباق في شعر رضا براهني وفاروق جویدة علی أساس نظریّة جیرار جینیت. هنرهای کاربردی, 1402; 14(37): 109-134. doi: 10.22075/lasem.2023.25904.1319

الاستباق في شعر رضا براهني وفاروق جویدة علی أساس نظریّة جیرار جینیت

دراسات في اللغة العربيّة وآدابها
مقاله 5، دوره 14، شماره 37، آذر 2023، صفحه 109-134    اصل مقاله (1.11 M)
نوع مقاله: مقالة بحثيّة أصيلة (علميّة محكّمة)
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/lasem.2023.25904.1319
نویسندگان
إسماعیل حسیني أجداد* 1؛ حامد پورحشمتي درگاه2
1أستاذ مشارك، قسم اللغة العربیّة وآدابها بجامعة کیلان، کیلان، إیران
2باحث مابعدالدكتوراه لمؤسّسة النخب الوطنيّة الإيرانيّة، قسم اللغةالعربیّة وآدابها بجامعة كیلان، كيلان، إیران.
تاریخ دریافت: 23 دی 1400،  تاریخ بازنگری: 07 تیر 1402،  تاریخ پذیرش: 14 مرداد 1402 
چکیده
إنّ الاهتمام بالبنیة الزمنیة في الشعر السردي المعاصر یعرّض القارئ لتعدّد الأزمنة الّتي تتداخل في قصیدة واحدة وتؤدّي إلی تشكیل مفارقة زمنیة یقوم السارد بإیرادها في مسار السرد لتحقیق أغراض فنّیة یقتضیها النصّ. یعدّ الاستباق أحد جناحي المفارقة الزمنیّة في نظریة جیرار جینیت ویشیع استخدامه في الشعر الحدیث لما فیه من مرونة بالغة یحظی بها لتسییر الحوادث القدیمة والحاضرة وتغییرها الزمنيّ إلی الأمام دون الإخلال بوحدة النصّ ونسیجه. تساعد تقنیة الاستباق في شعر فاروق جویدة ورضا براهني علی معرفة تطوّرات زمنیّة ممكنة في ترتیب الأحداث والشخصیّات، وتساهم في تشریك القارئ في مسیرة تطوّرات النصّ والردّ علی أسئلة وشبهات تخالجه أحیاناً. تعتمد هذه الدراسة علی المنهج الوصفيّ – التحلیليّ كما تفید من الدعائم النقدیّة في المدرسة الأمریكیّة للأدب المقارن رامیة إلی إجلاء وظائف تقنیة الاستباق السرديّ في شعر فاروق جویدة ورضا براهني. تمكّن هذا البحث من الوصول إلی أنّ تقنیة الاستباق في شعر فاروق جویدة ورضا براهني تفید بمحاولة الشاعرین المستمیتة لتحقیق المفاجأة الزمنیّة في مسیرة السرد عبر تطبیق ثلاثة أنواع استشرافیّة یحمل أيّ منها مهمّته الخاصّة، منها الاستباق التمهیديّ الّذي یهدف في بدایة بعض أشعار فاروق جویدة إلی حدس تطوّرات الفضاء الخارجيّ للنصّ علی خلاف الإشارات الزمنیّة الّتي یستهدفها رضا براهني في فاتحة بعض القصائد متمیّزة بحتمیّة الوقوع في المستقبل. أمّا الاستباق الإعلانيّ في شعر فاروق جویدة فله صراحة أكثر في إضاءة الأحداث المقبلة قیاساً لما جاء في شعر رضا براهني. لا یخضع الاستباق الداخليّ في شعر فاروق جویدة إلّا لخفض نقصانات المستقبل وفي شعر براهني لترسیخ الأحداث القادمة، وفي النهایة یؤدّي الاستباق الخارجيّ عند فاروق جویدة مهمّة توسعة فضاء السرد ویساعد عند رضا براهني علی إدراك حقائق السرد الحاضر. 
کلیدواژه‌ها
المفارقة الزمنیّة؛ الاستباق؛ جیرار جینیت؛ رضا براهني؛ فاروق جویدة
عنوان مقاله [English]
Prolepse in the poetry of Reza Baraheni and Farouk Gouida, on the basis of Gérard Genette's theory
نویسندگان [English]
Ismail Hoseini Ajdad1؛ Hamed Poorheshmati2
1Associate Professor of Arabic Language and Literature, University of Guilan, Guilan, Iran
2Postdoctoral researcher at the Iranian National Elites Foundation, Department of Arabic Language and Literature, University of Gilan, Gilan, Iran.
چکیده [English]
Revealing the temporal structure in contemporary narrative poetry makes reader vulnerable to the multiplicity of tenses that overlap in one poem and lead to the formation of temporal paradoxes that the narrator uses in the course of the narration to achieve artistic purposes required by the text. Prolepse is one of the two wings of the temporal paradox in Gérard Genet's theory and is commonly used in modern poetry because of the great flexibility it enjoys to move past and present events and their temporal change forward without prejudice to the unity and texture of the text. The technique of prolepse in poetry of Farouk Gouida and Reza Baraheni helps to know possible temporal developments in the structure of events and characters through allusions, allusions and symbols that contribute to involving the reader in the course of text developments and answering questions and suspicions that he sometimes asks. This study relies on the descriptive-analytical approach, as it benefits from the critical pillars of the American School of Comparative Literature, aiming to clarify the functions of the narrative anticipation technique in the poetry of Farouk Juwaida and Reza Baraheni. This research was able to reach that the technique of anticipation in the poetry of Farouk Juwaida and Reza Baraheni indicates the poets' attempt to achieve the temporal surprise in the narrative process by applying three forward-looking types, each of which carries its own mission, including the preliminary anticipation, which aims in the poetry of Farouk Juwaida to anticipate the developments of outer space on Contrary to the future references that Reza Baraheni targets in the opening poems, it is distinguished by the inevitability of falling into the future. As for the declarative anticipation in Farouk Jwaideh's poetry, it has more clarity in illuminating upcoming events, compared to what came in the poetry of Reza Baraheni. In Farouk Jwaideh's poetry, the internal anticipation is subject only to reducing the shortcomings of the future, and in Baraheni's poetry to consolidating future events. In the end, the external anticipation in Farouk Jwaida's poetry is the task of expanding the narrative space and helps, when Reza Baraheni, to realize the realities of the present narration.
کلیدواژه‌ها [English]
Gérard Genette, Anachrony, Prolepse, Reza Baraheni, Farouk Gouida
سایر فایل های مرتبط با مقاله
مراجع

قائمة المصادر والمراجع

أ) الكتب

  1. إبراهیم، عبد الله، موسوعة السرد العربي، المجلّد الأوّل، بیروت: المؤسّسة العربيّة للدراسات والنشر، 2008م.
  2. أحمد، مرشد، البنیة والدلالة في روایات إبراهیم نصرالله، الطبعة الأولی، بیروت: المؤسّسة العربيّة للدراسات والنشر، 2005م.
  3. بحراوي، حسن، بنیة الشكل الروائي (الفضاء – الزمن – الشخصیة)، الطبعة الأولی، بیروت: المركز الثقافي العربي، 1990م.
  4. براهنی، رضا، غم­های بزرگ ما، چاپ 1، تهران: چاپ نگاه، 1363ش.
  5. ...........، اسماعیل (یك شعر بلند)، تهران: مرغ آمین، 1366ش.
  6. برنس، جیرالد، المصطلح السردي (معجم مصطلحات)، ترجمة عابد خزندار، الطبعة الأولی، القاهرة: المجلس الأعلی للثقافة، 2003م.
  7. بلكا، إلیاس، استشراف المستقبل في الحدیث النبوي، الطبعة الأولی، قطر: دار الكتب القطریة، 2008م.
  8. بیشوا، كلود وأندریه م. روسو، الأدب المقارن، ترجمة أحمد عبد العزیز، الطبعة الثالثة، القاهرة: مكتبة الأنجلو المصریّة، 2001م.
  9. جنیت، جیرار، خطاب الحكایة بحث في المنهج، ترجمة محمّد معتصم وعبد الجلیل الأزدي وعمر حلی، الطبعة الثانیة، القاهرة: الهیئة العامّة للمطابع الأمیریّة، 1997م.
  10. جویدة، فاروق، المجموعة الكاملة، الطبعة الثالثة، القاهرة: مركز الأهرام للترجمة والنشر، 1991م.
  11. ............، زمان القهر علّمني، القاهرة: دار غریب للطباعة والنشر والتوزیع، لاتا.
  12. زیتوني، لطیف، معجم مصطلحات نقد الروایة، الطبعة الأولی، بیروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2002م.
  13. علوش، سعید، مدارس الأدب المقارن دراسة منهجیة، الطبعة الأولی، بیروت: المركز الثقافي العربيّ، 1987م.
  14. عناني، محمّد، المصطلحات الأدبیّة الحدیثة دراسة ومعجم إنجلیزي – عربي، الطبعة الثالثة، مصر: الشركة المصریّة العالمیة للنشر، 2003م.
  15. الفیصل، سمر روحي، الروایة العربيّة البناء والرؤیا – مقاربات نقدیة -، دمشق: اتّحاد الكتاب العرب، 2003م.
  16. قاسم، سیزا، بناء الروایة دراسة مقارنة في «ثلاثیّة» نجیب محفوظ، القاهرة: مكتبة الأسرة، 2004م.

 

ب. المقالات:

  1. اشكوری، عدنان وسعید زرمحمّدی، «مظاهر الصحوة الإسلامیة في آثار فاروق جویدة مسرحیة "الخدیوي" و"دماء علی أستار الكعبة" نموذجاً»، مجلّة إضاءات نقدیة في الأدبین العربي والفارسي، جامعة آزاد الإسلامیة، كرج، السنة الرابعة، العدد 16، 1393ش، صص 96-69.
  2. پورحشمتي، حامد وإسماعیل حسیني أجداد، «تقنیة الاسترجاع في شعر فاروق جویدة ورضا براهني علی أساس نظریّة جیرار جینیت (دراسة مقارنة)»، مجلّة بحوث في الأدب المقارن، جامعة رازي، كرمانشاه، السنة 12، العدد 47، 1444ق، صص 42-23.
  3. جهانی، محمّد تفی؛ مینا پیرزادنیا و طاهره آهیخته، «بررسی تطبیقی رمانتیسم جامعه­گرا در شعر فاروق جویده و فرخی یزدی»، مجلّة ادبیات تطبیقي، دانشگاه شهید باهنر، كرمان، سال 7، شماره 13، 1394ش، صص 80-59.
  4. حسیني أجداد نیاكي، إسماعیل وحامد پورحشمتي، «أنماط التعدّد اللغويّ في شعر "فاروق جويدة" و "رضا براهني" من منظور "ميخائيل باختين"، (دراسة مقارنة)»، مجلّة اللغة العربيّة وآدابها، فردیس فارابی التابع لجامعة طهران، المجلّد 18، العدد 2، سنة 2022م، صص 182-155.
  5. الزجاجي، باقر جواد محمّدرضا، «ثنائیة (الاسترجاع والاستباق) في البناء السردي لدی الطیّب صالح – روایتا موسم الهجرة إلی الشمال، وعرس الزین أنموذجاً -»، مجلّة كلیة التربیة الأساسیة، الجامعة المستنصرية، العدد 81، 2014م، صص 146-129.
  6. زرمحمدی، سعید وآیت الله زرمحمدی، «الوسائل الإیحائیة في شعر فاروق جویدة نموذجاً»، مجلّة دراسات الأدب المعاصر، السنة 7، العدد 27، 1394ش، صص 96-73.
  7. شفق، اسماعیل وبلال بحرانی، «جریان شعر زبان در دهه­ی هفتاد، با تاكید بر شعر رضا براهنی»، مجلّه بوستان ادب، دانشگاه شیراز، سال 11، شماره 2، 1398ش، صص 162-141.
  8. صدرایی، رقیّه، «بنیان­های اكوكریتیسیزم در نمادگرایی اشعار رضا براهنی»، فصلنامه بلاغت كاربردی و نقد بلاغی، دانشگاه پیام نور، سال 3، شماره 5، 1397ش، صص 20-9.
  9. عیسی، شنافي، «أسلوبیة التكرار في دیوان "لو أنّنا لم نفترق" لفاروق جویدة»، مجلّة مدارات للعلوم الاجتماعیة والإنسانیة، الجزائر، العدد 3، 2021م، صص682-670.
  10. غوادرة، فیصل حسین طحیمر غوادرة، «الواقع واستشراف المستقبل في شعر عبد القادر الحسیني وترسّله»، مجلّة الجامعة الإسلامیة للبحوث الإنسانیة، الجامعة الإسلامیة بغزّة، فلسطین، المجلّد 20، العدد 2، 2012م، صص 193-163.
  11. میرزائی، فرامرز ومرتضی قائمی ومجید صمدي وزهرا كوچكی نیت، «الانزياح الشعري في الخطاب الثوري لشعر فاروق جويدة»، مجلّة الجمعیة العلمیّة الإیرانیّة للغة العربيّة وآدابها، جامعة تربیت مدرس، طهران، العدد 33، 2014م، صص 31-17.
  12. هشام، تومي، «استشراف الآتي عبر تقنیة القناع قراءة في قصیدة البكاء بین یدي زرقاء الیمامة للشاعر أمل دنقل»، مجلّة أبولیوس، الجزائر، المجلّد 2، العدد 1، 2015م، صص 112-103.

 

ج) الرسائل الجامعیة:

  1. بن صفیة، عبد الله، الاستشراف في الروایة العربيّة، مقاربة سردیّة في نماذج نصیّة، رسالة ماجستیر، إشراف إسماعیل زردومي، الجزائر، جامعة الحاج لخضر، باتنة، الجزائر، 2013م.
  2. خیاط، به­فرین، بررسی مؤلّفه‌­های شعر پسانو فارسی، پایان‌­نامه كارشناسی ارشد، استاد راهنما: علی اكبر عطرفی، تهران: دانشگاه علامه طباطبائی، 1393ش.
  3. كهریزی، آزیتا، بوطیقای داستان‌­نویسی در آثار رضا براهنی، پایان­‌نامه كارشناسی ارشد، استاد راهنما: قهرمان شیری، كرمانشاه: دانشگاه رازی، 1389ش.
  4. مهدوی هفشجانی، امیر، بررسی تحلیلی مناسبات فرم و معنا در شعر دهه هفتاد ایران (با بررسی اشعار و دیدگاه‌­های رضا براهنی، علی باباچاهی، حافظ موسوی، شمس آقاجانی، مهرداد فلاح، علی عبد الرضایی، محمد آزرم و گراناز موسوی، پایان­‌نامه كارشناسی ارشد، استاد راهنما: پروین سلاجقه، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مركزی، 1393ش.
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 633
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 539


سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب