پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شمارهها | 679 |
| تعداد مقالات | 9,900 |
| تعداد مشاهده مقاله | 70,094,908 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 49,419,303 |
استلهام القرآن الكريم في شعر ممدوح عدوان | ||
| دراسات في اللغة العربيّة وآدابها | ||
| مقاله 5، دوره 7، شماره 23، مرداد 2016، صفحه 73-90 اصل مقاله (983.87 K) | ||
| نوع مقاله: مقالة بحثيّة أصيلة (علميّة محكّمة) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/lasem.2017.2328 | ||
| نویسندگان | ||
| محمد معلا حسن* 1؛ محمد إبراهيم علي2 | ||
| 1أستاذ في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة طرطوس، سوريا. | ||
| 2طالب دكتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة تشرين، سوريا. | ||
| تاریخ دریافت: 18 آبان 1394، تاریخ بازنگری: 28 آبان 1395، تاریخ پذیرش: 28 آبان 1395 | ||
| چکیده | ||
| يحاولُ البحثُ مقاربةَ استلهامِ القرآنِ الكريمِ في شعرِ ممدوح عدوان، مُبيّناً أثرَ لغةِ القرآن الكريم السّامقةِ، ودلالات آياتِه القارَّة في الذّاكرةِ الدّينيّةِ، في ارتقاءِ النَّصِّ الشِّعريِّ الحديثِ إلى مستوياتٍ فنيّةٍ ذات مرجعيّةٍ قرآنيّةٍ. وقد تبدّى هذا الاستلهامُ في شعرِ ممدوح عدوان بطرائقَ متعددةٍ، اختارَ البحثُ منها نماذجَ تنتظمُ وفقَ مستويين: مستوى الاستثمارِ اللفظيِّ، إذ يُعيدُ الشاعرُ خلاله إنتاجَ المعنى القرآنيِّ، مُحتفظاً بألفاظِهِ، للتّعبيرِ عن رؤيةٍ معاصرةٍ للواقع. ومستوى الأسلوبِ التّعبيريِّ، الذي يُحاكي فيه الشّاعرُ أسلوبَ القرآنِ الكريمِ وعباراتِه ضمنَ سياقٍ جديدٍ يُقاربُ أفكارَ الشّاعرِ، وحالتَهُ الشّعوريّة الرّاهنة. لقد أسهمَ الاستلهامُ القرآنيُّ في رفدِ نصوصِ عدوان بأبعادٍ دلاليّةٍ وجماليّةٍ جديدةٍ، تُحقّقُ نوعاً من التّواصلِ الفعّالِ مع القارئ، استناداً إلى قداسةِ ألفاظِ القرآنِ الكريمِ، ومتانةِ أسلوبِه اللغويِّ والّتعبيريِّ. ويندرجُ هذا الاستلهامُ في سياقِ الحداثةِ الشّعريّةِ التي تنزعُ إلى التعاملِ مع القرآنِ الكريمِ بوصفهِ مُحفّزاً على ديناميّةِ الفكرِ والتّعبير. | ||
| کلیدواژهها | ||
| الاستلهام؛ القرآن الكريم؛ ممدوح عدوان | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Quranic inspirations in Mamduh Udvan’s Poetry | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Mohammad Mala Hassan1؛ Mohammad Ebrahim Ali2 | ||
| 1Professor of Arabic Language and Literature, Tartus University, Syria | ||
| 2P.HD Student of Arabic Language, Syria | ||
| چکیده [English] | ||
| This study aims to examine how the poetry of Mamduh Udvan was affected by Quranic inspirations and show how the high language and noble meanings of the Quran enhanced the modern poetry to artistic levels. This search for inspiration in Udvan’s poetry has different manifestations examples of which are Provided at two levels in this article: 1) lexical levels in which the poet resort to Quranic lexicon to express a contemporary truth and 2) the stylistic level in which the poet uses Quaranic to communicate his ideas ad feelings by borrowing Quaranic expressions. The Quran has inspired Udvan to create meaning and beauty in his texts. This fact causes his work to make a especial relation with its audience because of the sacredness of the Quran and its high quality language. This inspiration is easily accommodated by the modern poetry, which welcomes connection to the Quran as a dynamic source. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Inspiration, The Holy Quran, Mamduh Udvan | ||
| مراجع | ||
|
- القرآن الكريم 1- ابن منظور الافريقي المصري، أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم، لسان العرب، الطبعة الثالثة، بيروت، لبنان، دار صادر، 2004 م. 2- أدونيس، الشعرية العربية، الطبعة الثانية، بيروت، دار الآداب، 1989 م. 3- إسماعيل، د.عز الدين، الشعر العربي المعاصر، الطبعة الثالثة، بيروت، دار العودة، 1981م. 4- الأصفهاني، أبو الفرج، الأغاني، ج 14، تحقيق: أحمد زكي صفوت، القاهرة، دار الكتب المصرية، مطبعة وزارة التربية والتعليم، 1958 م. 5- جيده، د.عبد الحميد، الاتجاهات الجديدة في الشعر العربي المعاصر، الطبعة الأولى، بيروت، لبنان، مؤسسة نوفل، 1980 م. 6- صالح، أشرف فوزي، الاستلهام – مفهومه وضوابطه وحدوده، علامات في النقد، المجلد 17، الجزء 67، نوفمبر 2008 م، 295-350. 7- عدوان، ممدوح، الأعمال الشعرية الكاملة، دمشق، دار المدى، 2005 م. 8- العزاوي، د.رحيم يونس كرو العزاوي، مقدمة في منهج البحث العلمي، الطبعة الأولى، بغداد، العراق، دار دجلة، 2008 م. 9- كريستيفا، جوليا، علم النص، الطبعة الثانية، ترجمة: فريد الزاهي، دار توبقال، الدار البيضاء، 1997 م. 10- مبروك، د.مراد عبد الرحمن، العناصر التراثية في الرواية العربية في مصر، دار المعارف، مصر، 1991 م. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,887 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 919 |
||