پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شماره‌ها | 628 |
| تعداد مقالات | 9,179 |
| تعداد مشاهده مقاله | 67,529,946 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 8,064,574 |
دراسة العناصر الروائية في المجموعة القصصية القصيرة «بيت سيئ السمعة» لنجيب محفوظ | ||
| دراسات في اللغة العربيّة وآدابها | ||
| مقاله 4، دوره 6، شماره 22، اردیبهشت 2016، صفحه 61-90 اصل مقاله (625.08 K) | ||
| نوع مقاله: مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/lasem.2017.1490 | ||
| نویسنده | ||
| پیمان صالحی* | ||
| جامعة إیلام | ||
| تاریخ دریافت: 09 بهمن 1395، تاریخ بازنگری: 15 آذر 1397، تاریخ پذیرش: 09 بهمن 1395 | ||
| چکیده | ||
| بما أن أحد أسباب نجاح القاصّين الرئيسية في بلوغهم إلي الأغراض التي يرمونها، استخدامهم الواعي للعناصر الروائية كالحبكة، وبناء الشخصية، وأسلوب الحكاية، و... لهذا كرّست هذه الدراسة جهودها مستفيدة من المنهجين الوصفي-التحليلي، والإحصائي -البياني في دراسة أحد آثار نجيب محفوظ المعروفة وهو «بيت سيئ السمعة» والذي يشتمل علي ثماني عشرة قصة قصيرة، من ناحية استخدامه العناصر القصصية حتي تبيّن مقدار نجاحه في هذا المجال. وقد وصلت إلي هذه النتائج أن أكثرها تبدأ باسم شخصيتها الأصلية أو في بداية القصة يتعرّف القارئ علي العقدة وبعد ذلك، كانت شخصيات القصة تدخل المشهد، الأمر الذي يسبب أن لايواجه القارئ مقدمة مملّة. ممّا يلفت النظر في هذه القصص، تنسيقها مع الحبكة. أسلوب الحكاية في كل القصص هذه، هو أسلوب عارف الكل إلاّ قصة «الرّماد» فقد عرضها الراوي مستعيناً بأسلوب المتكلّم وحده، علماً بأن ثبات عنصر الراوي من أهم الأسباب التي تُمَكِّنُ القارئ من استيعاب القصة بسهولة وبساطة. مما جدير بالذكر أنّ محفوظ في قصصه الأخيرة إلي جانب معالجته النفسية للشخصيات، فقد اعتمد علي الطريقة المباشرة مهتمّاً بإبراز المعالم الخارجية للشخصية ولكن تناوله للشخصيات فقد أصبح أكثر تلخيصاً من الناحية الكمية وأكثر إكمالاً من الناحية الفنية، حيث إنّ الراوي لم يرسم وحده المعالم الخارجية، بل إنّ كثيراً من تلك الأوصاف ترسم من قبل شخصيات أخري. إن المونولوجات خاصة منها النفسي تعتبر من أهم عناصره القصصية، والاستفادة من الجمل التعجبية، والتشبيهات البديعة، والمثل، والكناية تعدّ من أهم ميزاته النثرية. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| نجيب محفوظ؛ بيت سيئ السمعة؛ القصة القصيرة؛ العناصر الروائية | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Analyzing the elements of Naguib Mahfouzâs short stories: The example of âThe Infamous Houseâ | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Payman salehi | ||
| چکیده [English] | ||
| One of the most important reasons for the success of literary figure is his sufficient use of story elements such as characterization, plot, point of view, symbols. This study critically analyses the different literary elements in Naguib Mahfouz’s famous collection of short stories, “The Infamous House” consisting of 18 stories. At first, we offer a definition of the short story as a genre and consider why Naguib Mahfouz worked on short stories; then, having introduced the short stories in the collection, we subject them to criticism. It is revealed that most of the stories begin with the introduction of the main character. In some of them before meeting the character, the readers encounter the main conflict of the story. Doing this prevents the story from boring the readers. One of the positive points of the early stories is that their length match their plots. Apart from “Ashes” which has the first person point of view, other stories are narrated through an omniscient point of view. In the later stories, which include psychological analyses of the characters, the description of their physical appearance is briefer and more technical; so it is not the narrator that tells the appearance of the people; most of the descriptions are done by other characters. Some features of his prose include using exclamatory sentences, beautiful metaphors, proverbs, and irony. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Naguib Mahfouz, The Infamous House, short story, Story Elements | ||
| مراجع | ||
|
أ: المصادر العربية: 1. أروط، جورج (1989م)، سهيل إدريس في قصصه ومواقفه، بيروت، دار الآداب، الطبعة الأولي. 2. الحسين، احمدجاسم (1997م)، القصة القصيرة جدّاً: مقاربة بكر، دمشق، منشورات دار عكرمة. 3. حماد، حسن محمد (1998م)، تداخل النصوص في الرواية العربية، الهيئة المصرية العامة للكتاب، مصر، الطبعة الأولي. 4. الخطيب، حسام (1983م)، روايات تحت المهجر، دمشق، منشورات اتحاد الكتاب العرب. 5. رشدي، رشاد (1984م)، فن القصة القصيرة، بيروت، دارالعودة، الطبعة الثالثة. 6. ستولينتز، جيروم (دون‌تا)، النقد الأدبي، ترجمة فؤاد زكريا، دار الآداب. 7. سليم الخطيب، عمادعلي (2009م)، في الأدب الحديث ونقده، دارالمسيرة، عمان، الطبعة الثانية. 8. الشاروني، يوسف (1989م)، دراسات في القصة القصيرة، دمشق، دار طلاس. 9. العشماوي، فوزية (2005م)، المرأة في أدب نجيب محفوظ، القاهرة، مكتبة الأسرة. 10. عطية، أحمد محمد (1977م)، مع نجيب محفوظ، بيروت، دار الجيل، الطبعة الثانية. 11. قاسم، سيزا (1984م)، بناء الرواية، القاهرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب. 12. القباني، حسين (1979م)، فن كتابة القصة، بيروت، دارالجيل، الطبعة الثالثة. 13. لحمداني، حميد (2000م)، النص السردي من منظور النقد الأدبي، المركز الثقافي العربي، الدارالبيضاء، الطبعة الثالثة. 14. لوكاتش، جورج (1972م)، دراسات في الواقعية، ترجمة نايف بلوز، بيروت، دار الجيل، الطبعة الأولي. 15. محفوظ، نجيب (دون‌تا)، بيت سيئ السمعة، دار مصر للطباعة، القاهرة، الطبعة الأولي. 16. محمد سعيد، فاطمة الزهراء (1981م)، الرمزية في أدب نجيب محفوظ، بيروت، المؤسسة العربية للدراسات والنشر. 17. ميليت، فردب (1986م)، فن المسرحية، ترجمه صدقي حطاب، بيروت، دارالثقافة. 18. نجم، محمد يوسف (1979م)، فن القصة، بيروت، دار الثقافة. 19. الهاشم، جوزيف وآخرون (1966م)، المفيد في الأدب العربي، بيروت، منشورات المكتب التجاري، الطبعة الثانية. 20. هدارة، محمد مصطفي (1990م)، في النقد الحديث، جامعة الاسكندرية. 21. وزارة المعارف (1991م)، البلاغة والنقد، المملكة العربية السعودية، وزارة المعارف، الطبعة الثالثة. ب: المصادر الفارسية: 22. بهشتي، الهه (1376ش)، عوامل داستان، تهران، نشر برگ، چاپ دوم. 23. بيشاپ، لئونارد (1390ش)، درس‌هايي درباره داستان نويسي، ترجمه محسن سليماني، نشر سوره مهر، طهران، چاپ سوم. 24. داد، سيما (1380ش)، فرهنگ اصطلاحات ادبي، طهران، مرواريد، چاپ چهارم. 25. مستور، مصطفي (1386ش)، مباني داستان كوتاه، تهران، نشر مركز، چاپ سوم. 26. مير صادقي، جمال (1388ش)، عناصر داستان، طهران، سخن، چاپ ششم. 27. وستلند، پيتر (1371ش)، شيوه‌هاي داستان نويسي، ترجمه محمد عباسي پور تميجاني، طهران، مينا. 28. يونسي، ابراهيم (1379ش)، هنر داستان نويسي، طهران، نگاه، چاپ پنجم. ج: المقالات: 1. عرب، عباس و راضيه خسروي (1391ش)، «تطبيق عناصر داستاني بر رساله حي بن يقظان ابن طفيل»، نشريه زبان و ادبيات عربي، دوره 4، شماره 7، صص 103-125. 2. عظيمي، كاظم، حامد صدقي وفيروز حريرچي (1389ش)، «تحليل العناصر القصصية في قصة مقعد رونالدو»، مجلة اللغة العربية وآدابها، العدد 14، صص19-35. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,745 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 2,837 |
||