پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شمارهها | 680 |
| تعداد مقالات | 9,914 |
| تعداد مشاهده مقاله | 70,110,848 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 49,466,742 |
تحليل المقوّمات الأسلوبيّة لقصيدة «سرحان لا يتسلّم مفاتيح القدس» للشّاعر أمل دنقل | ||
| دراسات في اللغة العربيّة وآدابها | ||
| مقاله 7، دوره 7، شماره 24، خرداد 2017، صفحه 135-160 اصل مقاله (1.07 M) | ||
| نوع مقاله: مقالة بحثيّة أصيلة (علميّة محكّمة) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/lasem.2017.6255. | ||
| نویسندگان | ||
| سيد رضا ميرأحمدي* 1؛ علي نجفي ايوكي2؛ زهرا سهرابی کیا3 | ||
| 1أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان | ||
| 2أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة كاشان | ||
| 3ماجستیرة اللغة العربیة وآدابها بجامعة کاشان | ||
| تاریخ دریافت: 12 بهمن 1393، تاریخ بازنگری: 21 خرداد 1396، تاریخ پذیرش: 16 بهمن 1395 | ||
| چکیده | ||
| إنّ الأسلوب يحدث للأديب من خلال ممارسته لمنهج خاصّ حيث يمكن اعتبار ذلك المنهج خاصّاً به يميّزه عن غيره. والدّراسة الأسلوبية هي من أهمّ مجالات البحث الأدبي المعاصر الذي استرعي انتباه النّقاد المعاصرين؛ إذ يعتمد هذا المنهج في دراسته للنصّ على الكشف عن الجماليّات الكامنة في الأساليب من خلال تحليل الظواهر اللغوية، وتبيان علاقتها بالحالة الشعورية والتأثير الفني الأدبي المفهوم من خلال ذلك. وعلي ضوء أهمّية المسألة يقوم هذا البحث بدراسة أسلوبية لقصيدة «سرحان لا يتسلّم مفاتيح القدس» للشاعر المصريّ المعاصر أمل دنقل (1940- 1983م) علي أساس المنهج الوصفي- التحليلي مع التركيز علي ثلاثة مستويات أسلوبيّة هي المستوي الفكري،الأدبي-الدلالي واللغوي-التركيبي. ومن أهم ما وصل إليه البحث الحالي من النتائج هو أنّ توظيف التقنيّات العديدة كـالتّناصّ والطّعن والانزياح والحوار والحكاية والرّمز والترّكيز علي الإيقاع والموسيقي جعل من الشاعر صاحب أسلوب مرموق في عمليّة نقل ما في باله إلي المتلقّي؛ فأسلوبيّة النّصّ تشهد علي أنّه حضر في القصيدة كشاعر فنّي ينهال علي الذين باعوا القدس وانصرفوا لملذّاتهم باللّوم والطّعن ويؤكّد رمزيّاً علي خيار المقاومة والنّضال لتعود للوطن العربي كرامته ويستردّ الحقوق الضائعة للمواطنين. وعناصر القصيدة تتساند كي تعبّر عن مدي نجاح الشاعر في تحقيق آماله وتبديد آلامه؛ من توظيفه لشخصية سرحان الرمزية إلي اختيار بحر الرجز الملائم لهذه الغاية واستخدام الكلمات الفخمة وتغليب الجمل الإخبارية علي الإنشائية والأفعال المضارعة علي بقيّة أنواعها، بجانب الاستمداد من الأصوات المجهورة الموحيّة. فكل ذلك أعطي شعر الشاعر حيويّاً واستمراريّاً وتعدّدياً في المتلقي وجعله كشاعر ذي أسلوب خاصّ خارج نطاق التقليد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| الأسلوبية؛ أمل دنقل؛ الموسيقي؛ الفكرة؛ العناصر | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A Stylistic Study of the Poem "Sarhan la Yatasalam Mafatih al-Qods" | ||
| نویسندگان [English] | ||
| reza mirahmadi1؛ ali najari ivaki2؛ zahra sohrabikia3 | ||
| 1Semnan university | ||
| 2Kashan university | ||
| 3Kashan university | ||
| چکیده [English] | ||
| Stylistic study is one of the most important methods in contemporary literary research that began with translation movement and awakened activities and thoughts close to the western culture. This approach is an attempt to unveil the hidden beauties of different styles by analyzing linguistic elements and their relation to real situations and/or the literary work. Using an analytic-descriptive method, this research is an attempt in the stylistic study of the poem "Sarhan la yatasalam mafatih al-Qods" by the Egyptian poet, Amal Donqol. This poet was chosen because he is among the most important cotemporary Arab poets who raised the flag for human causes and remains true to his causes. He writes about humanitarian, pro-social and political issues as well as the pains of the Egyptians who suffer oppression and exploitation. His concerns include human rights and the problems of the Arab world. For this reason, his works convey revolutionary thoughts that pivot around freedom of man through revolution and reform. One of the most remarkable results of this study is that Amal Donqol has profited from various stylistic features such as intertextuality, masque, dialogues, monologues, symbols, mythology, and special rhythms. By reading his poetry, you can see a character that takes you to a world where there exists no peace and tranquility, a place where there is only pain and sufferings. Also, you can recognize his beliefs and humanistic tendencies. Undoubtedly, his rebellion reflects his inner state which fuel him with special power as a result of which one can see the world from the perspective of a brave man who is alone in confronting the world. In this way, his life has turned into a poem and his poems into life; and rebellion, uprising, revolution and unrealized dreams have paved a path to his true self. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| stylistics, Amal Donqo, assimilation, Defamiliarization, Intertextuality, symbol, masque | ||
| مراجع | ||
|
الكتب العربيّة: - القرآن الكريم. 1.أبو أحمد، حامد، تحديث الشعر العربي (تأصيل وتطبيق)، الطبعة الأولي، القاهرة: مكتبة الآداب، 2008م. 2.أحمد، محمّد فتوح، جدليّات النّصّ الأدبيّ، الطّبعة الأولي، القاهرة: دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع، د.ت. 3.بني عامر، عاصم محمد أمين، لغة التّضاد في شعر أمل دنقل، الطّبعة الأولي،عمان: دار صفاء للنشر والتوزيع، 2005م. 4.التّفتازاني، سعد الدين، شرح المختصر علي تلخيص المفتاح، الطّبعة الثانيّة، قم: دارالحكمة، 1416هـ. 5.الدّوسري، ماجد، الحكمةفيشعرشوقي(المضامينوالتشكيل)، الطّبعة الأولي، جامعة أم القري، 2008م. 6.السّكاكي، أبي بكر محمّد بن علي، مفتاح العلوم، الطّبعة الثّالثة، بغداد: دار الرسالة، 1981م. 7.ضرغام، عادل، في تحليل النّصّ الشعريّ، الطّبعة الأولي، الدّار العربية للعلوم ناشرون، منشورات الاختلاف، 2009م. 8.عباس، حسن، خصائص الحروف العربيّة ومعانيها، الطّبعة الأولي، سوريا: اتّحاد الكتاب العرب، 1998. 9.عشري زايد، علي، استدعاء الشّخصيات التُّراثية في الشِّعر العربيّ المعاصر، الطّبعة الأولي، القاهرة: دار غريب للطِّباعة والنّشر والتّوزيع، 2006م. 10.فضل، صلاح، علمالأسلوب، الطّبعة الثانيّة، بيروت: منشورات دار الآفاق الجديدة، 1985م. 11.القصيريّ، فيصل صالح، بنية القصيدة في شعر عزّ الدِّين المناصرة، الطّبعة الأولي، عمان: دار مجد لاوي، 2006م. 12.قميحة، جابر، التّراث الإنساني في شعر أمل دنقل، الطّبعة الأولي، عمان: هجر للطِّباعة والنّشر والتوزيع، 1987م. 13.المراغي، أحمد مصطفي، علوم البلاغة (البيان، المعاني، البديع)، الطّبعة الثانيّة، القاهرة: دار الآفاق العربية، 2000م. 14.المساوي، عبد السلام، البنيات الدالة في شعر أمل دنقل، الطبعة الثّانية، سوريا، منشورات اتّحاد الكتاب العرب، 1994م. 15.المسدي، عبد السلام، الأسلوبية والأسلوب، الطّبعة الخامسة، بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة، 2006م. 16.موسي، خليل، قراءات في الشعر العربي الحديث والمعاصر، الطّبعة الأولي، سوريا: اتحاد الكتاب العرب،2000م. 17.وهبه، مجدي و كامل المهندس، معجم المصطلحات العربيّة في اللغة والأدب، الطبعة الثانيّة، لبنان: مكتبة لبنان، 1984م. 18.يونس، علي، نظرة جديدة في موسيقي الشعرالعربي، الطّبعة الثّالثة، القاهرة: منشورات الهيئة المصريّة العامّة للكتاب، 1993م. ب: الكتب الفارسيّة: 1.دهخدا، علي اكبر، لغت نامه،چاپ دوم، موسسه انتشارات و چاپ دانشگاه تهران، دوره 16 جلدي، 1377. ج: المقالات والأطروحات: 1.بخوش، علي، التلقّي في شعر أمل دنقل، كلية الآداب والعلوم الاجتماعية، 2004م. 2.رحماني، علي، الرّفض والتّجاوز في شعر أمل دنقل، جامعة محمد خيضر، بسكرة، 2003م. 3.زروقي، عبد القادر، أساليب التّكرار في ديوان«سرحان يشرب القهوة في الكافيتيريا» لمحمود درويش(مقاربة أسلوبية)، جامعة الحاج لخضر، باتنه، 2012م. 4.سعاد، حميتي، مسرحية بلال بن رياح لمحمد العيد آل خليفة(دراسة أسلوبية)،كلية الآداب والعلوم الإنسانية، 2010م. 5.الشياب، صدام علاوي، البناء السرديّ والدِّراميّ في شعر ممدوح عدوان، جامعة مؤتة، 2007م. 6.عابد، صالح علي، الإيقاع في شعر سميح القاسم(دراسة أسلوبية)، جامعة الأزهر، غزة، 2012م. 7.لدادوة، رضا، القدس في الشعر الفلسطيني المعاصر، جامعة بيرزيت، فلسطين، 2004م. 8. المنصور، زهير، ظاهرة التكرار في شعر أبي القاسم الشابي(دراسة أسلوبية)، مجلة جامعة أم القري لعلوم الشريعة واللغة العربية وآدابها، ج13، عدد21. 9. حامد ذاكري، حامد وعبد الحميد أحمدي ومنصورة شيرازي، الصّورة الموسيقية في أشعار سعدي العربية، مجلة إضاءات نقدية في الأدبين العربيّ والفارسيّ، السّنة الثانية، العدد السّابع، خريف 1391شـ. ج.المواقع الالكترونية: (مجمع اللغة العربية الأردنيّ) (موقع محمّد سعيد ربيع الغامدي). (موقع الأمارات اليوم) | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 4,658 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 2,506 |
||