ویژگیهای ادبی و بلاغی شاعران و سنجش اصالت ضبطهای نسخ با تکیه بر آن (مطالعة موردی: دیوان خاقانی) | ||
| مطالعات زبانی و بلاغی | ||
| مقاله 17، دوره 11، شماره 21، خرداد 1399، صفحه 445-470 اصل مقاله (558.47 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/jlrs.2019.17628.1466 | ||
| نویسنده | ||
| یعقوب نوروزی* | ||
| استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد ماکو، ماکو، ایران | ||
| چکیده | ||
| هر شاعری، مجموعه ویژگیهای مسلّط بیانی و زبانی خاص خود را دارد و عناصر مسلّط و غالب، در شعر هر شاعری، مستمراً تکرار میشود که این ویژگیها بوطیقای شعر شاعر را شکل میدهد. خاقانی شروانی نیز از شاعران صاحبسبک بوده، بوطیقایی خاص بر شعر او حاکم است. تصویر و رعایت تناسبات لفظی و معنایی (بدیع لفظی و معنوی)، شاخصترین عناصر غالب در شعر وی و از اصول و معیارهایی ثابت در شعر او به شمار میرود. این ویژگیهای غالب در تصحیح متن، انتخاب ضبط ارجح و ارزیابی اعتبار نسخه نیز میتواند مفید باشد. این عامل سبب میشود با تکیه بر این ویژگیها، ضبطهای نسخ متفاوت خاقانی، مورد ارزیابی قرار گیرد و لغزشهایی که نتیجة عدم دقّت در این ویژگیهای بینادین ادبی است، آشکار شود. همچنین دخل و تصرّفهای ناشیانة نسخهنویسان دیوان که نتیجة عدم آشنایی و تسلّط به این ویژگیها بوده، نمایان گردد. پژوهش حاضر، با تکیه بر اصالت بدیعی و اصالت تصویری که ویژگیهایی غالب در دیوان خاقانیاند، نسخههای دیوان خاقانی را مورد ارزیابی قرار داده، با ذکر نمونههایی از ضبطهای نسخ متعدّد دیوان خاقانی، تلاش دارد لغزشهای کاتبان نسخ و علل آن را مشخص کند. از نتیجة پژوهش، مشخص میشود که ضبطهای نسخة لندن از نظر انطباق با معیارهای اصالت تصویری و بدیعی، اعتبار بیشتری دارند. | ||
| کلیدواژهها | ||
| خاقانی؛ ویژگیهای ادبی؛ اصالت تصویری؛ اصالت بدیعی؛ نسخهشناس | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 770 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 710 |
||
| تعداد نشریات | 22 |
| تعداد شمارهها | 722 |
| تعداد مقالات | 10,383 |
| تعداد مشاهده مقاله | 72,840,232 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 64,536,947 |