الفروق الدلاليّة لألفاظٍ مشتركة بين العربيّة والعبريّة | ||
| دراسات في اللغة العربيّة وآدابها | ||
| دوره 11، شماره 32، خرداد 2021، صفحه 21-42 اصل مقاله (1.26 M) | ||
| نوع مقاله: مقالة بحثيّة أصيلة (علميّة محكّمة) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/lasem.0621.5698 | ||
| نویسندگان | ||
| وحيد صفية* 1؛ جميل محمد يوسف2 | ||
| 1أستاذ في قسم اللغة العربية، جامعة تشرين،اللاذقية، سوريا | ||
| 2طالب دراسات عليا، قسم اللغة العربية، جامعة تشرين،اللاذقية، سوريا، | ||
| چکیده | ||
| تتشابه اللغتان العربيّة والعبريّة في كثير من الخصائص اللغوية، وعلى المستويات كافة وذلك ناجم من انتمائهما إلى أسرة لغوية واحدة إذ يمكن عدّهما لهجتين للغةٍ أمِّ قديمة، ومن ثَمَّ يسعى الدرس المقارن إلى استنتاج أحكامٍ تأصيليةٍ تصب في خدمة اللغتين، وتأتي أهمية هذه الأحكام من قدرتها على حلّ قضايا خلافية بقيت سنواتٍ محطّ تكهنات، وتحليلات بعيدة عن الواقع اللغوي، إضافةً إلى ما تقدّمه دراسة اللغة العبريّة على المستويين السياسيّ والدينيّ؛ لأنها لغة ينتج عن دراستها تداولياً الكشف عن البعد الفكريّ الإنسانيّ لمستخدمها. من هنا كان البحث في مستويين من مستويات الدرس اللسانيّ؛ المعجم والدلالة عبر دراسة الألفاظ المشتركة صوتياً، وهي التي حدث فيها بالاستعمال والتداول تغيّر دلالي فانتقلت الدلالة فيها أو توسعت، أو ارتقت، أو انحطّت، وذلك من منطلق حتمية الاشتراك اللفظي في اللغات التي لابد أنها يتفاعل بعضها مع بعض فينتج من هذا التفاعل ظواهر لغويّة لا يُعرف أصل لها إلا إذا بحثنا عن أصولها في اللغة الأولى التي قدمت منها. | ||
| کلیدواژهها | ||
| الدلالة؛ المتشابه؛ التغيّر؛ العبريّة؛ العربيّة | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,298 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,256 |
||
| تعداد نشریات | 22 |
| تعداد شمارهها | 724 |
| تعداد مقالات | 10,460 |
| تعداد مشاهده مقاله | 73,382,098 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 64,744,622 |