بررسی واژگان و ترکیبات دری افغانی در کتاب کورسرخی | ||
| مطالعات زبانی و بلاغی | ||
| مقاله 8، دوره 15، شماره 35، بهار 1403، صفحه 217-244 اصل مقاله (723.48 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/jlrs.2023.30779.2286 | ||
| نویسندگان | ||
| علی محمد شاه سنی* 1؛ فاطمه حسنی2 | ||
| 1استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه سمنان، سمنان، ایران. (نویسندة مسئول) | ||
| 2دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سمنان | ||
| چکیده | ||
| یکی از شاخههای خانوادة زبانی هندواروپایی، شاخة هند و ایرانی است و زبان پارسی دری در این دسته قرار میگیرد. زبان پارسی دری، سومین دوره از ادوار زبان پارسی است که پس از فروپاشی ساسانیان بدین سو پدیدار شده است. این زبان دارای سه گویش ایرانی، افغانی و تاجیکی است و با وجود آن که این سه گویش از لحاظ ریشه و بنیان یکی هستند، اما به دلایل گوناگون از یکدیگر فاصله گرفتهاند و از نظر آوایی، واژگانی و دستوری دچار دیگرسانی گشتهاند. سالانه آثار گوناگون فراوانی به این سه گویش نگاشته میشود که به دلیل دربرداشتن واژگان، اصطلاحها و ویژگیهای نحوی مختصّ هر گویش برای دو گویش دیگر نامفهوم واقع میشوند. کتاب کورسرخی کتاب قابل توجهی است که به زبان دری افغانی در ایران نوشته شده و در گسترهی «ناداستان» در حوزة ادبیات میگنجد. این اثر در محافل ادبی مورد تحسین قرار گرفته است و دربردارندة اصطلاحها و واژگان کلاسیک و امروزین دری افغانی است. این مقاله به بررسی شماری از واژگان و اصطلاحهای دری افغانی میپردازد که در بسیاری از لغتنامهها و فرهنگها به چشم نمیخورد؛ در حالی که بسیاری از گویشوران افغانستانی، امروزه آنها را به کار میبرند. مقالة پیشرو تمامی این موارد را مورد تحلیل و بررسی قرار داده است. این مقاله به شیوة تحلیلی - کتابخانهای انجام پذیرفته است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| کورسرخی؛ ناداستان؛ دری افغانی؛ عالیه عطایی؛ افغانستان | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 936 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 675 |
||
| تعداد نشریات | 22 |
| تعداد شمارهها | 723 |
| تعداد مقالات | 10,397 |
| تعداد مشاهده مقاله | 72,876,933 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 64,560,978 |