پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شمارهها | 691 |
| تعداد مقالات | 10,035 |
| تعداد مشاهده مقاله | 71,039,833 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 62,489,426 |
کاربرد بیان شاعرانه در سینمای معناگرا بررسی تطبیقی شعر عروسک کوکی، اثر فروغ فرخزاد و فیلم سینمایی سکوت، اثر اینگمار برگمان | ||
| هنرهای کاربردی | ||
| مقاله 2، دوره 3، شماره 3 - شماره پیاپی 11، آذر 1402، صفحه 17-28 اصل مقاله (362.16 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/aaj.2024.33052.1206 | ||
| نویسندگان | ||
| امین علی کردی* 1؛ رضا افهمی2؛ رضا منجزی1 | ||
| 1عضو هیات علمی، گروه هنر و معماری، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران | ||
| 2دانشیار گروه پژوهش هنر، دانشکده هنر، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران | ||
| تاریخ دریافت: 29 دی 1402، تاریخ بازنگری: 09 اردیبهشت 1403، تاریخ پذیرش: 29 اردیبهشت 1403 | ||
| چکیده | ||
| سینما و شعر، دو ساحت هنریاند که فاصله آنها با یکدیگر در نقطه اتصال آنها به تصویرپردازی نزدیک میشود. از سوی دیگر، بیان سینمایی ناب همواره قصد داشته بازتابی از نگرشهای هستیشناسانه را که به نوعی جوهره شعر ناب محسوب میشود، در درون خود آشکار سازد. در مقاله حاضر، با هدف بررسی تطبیقی این دو مقوله، اثر یک سینماگر شاعر، اینگمار برگمان و فیلم مشهور وی، «سکوت» و اثر یک شاعر سینماگر، یعنی فروغ فرخزاد و شعر «عروسک کوکی» او مورد بررسی تطبیقی قرار بگیرد. هدف اصلی این پژوهش، شناخت روایت در شعر «عروسک کوکی» فروغ فرخزاد و فیلم «سکوت» اینگمار برگمان است. دلایل این انتخاب، آشنایی و علاقه فروغ به این اثر برگمان و نگاه مشابه دو هنرمند در این آثار است. بررسی نشان میدهد که دو اثر از پیرنگی مشابه برای بیان بهره برده و دیدگاه مینیمالیستی هر دو معطوف به ساحت هستیشناسانه است. در این پژوهش، شخصیتهای موجود در روایت فیلم سکوت برگمان نیز با گزارههای شعر فروغ مقایسه و بررسیشده تا به پرسش اصلی، موارد تشابه شعر «عروسک کوکی» با فیلم «سکوت» برگمان در عرصه روایت چگونه قابلتبیین است؟، پاسخ داده شود. نتیجه بررسی در سه ساحت تحلیلی شعر و سینما، یعنی بررسی روایت، شخصیت و ایماژ در شعر و میزانسن فیلم سینمایی سکوت، نشانگر آن است که آنچه سینماگر در اثرش بهاختصار نشان داده و فروغ با تأثیر از آن در گزارههای شعریاش ترکیب و بازتاب نموده، ویژگیهایی همسان داشته است؛ یعنی فیلم بهسوی بیان شعری رفته و شعر بیشتر خصلت تصویرگرایانه یافته و شاعر همچون سینماگر، روایتگری را پیشه کرده است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| اینگمار برگمان؛ فروغ فرخزاد؛ فیلم سینمایی سکوت؛ شعر عروسک کوکی؛ عناصر روایی | ||
| موضوعات | ||
| رشته ها و زمینه های گوناگون هنر معاصر | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A Comparative Study of the Poem “The Wind-Up Doll” by Forough Farrokhzad and the Film “The Silence” by Ingmar Bergman | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Amin Alikordi1؛ Reza Afhami2؛ Reza Monjezi1 | ||
| 1Faculty member, Department of Art and Architecture, Payam Noor University, Tehran, Iran | ||
| 2Associate professor,Department of Artstudies, Faculty of Art & Architecture, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Cinema and poetry are two artistic fields whose distance from each other at their Junction is close to imagination. On the other hand, pure cinematic expression has always intended to reveal within itself a reflection of ontological attitudes that are somehow the essence of pure poetry. In this article, the work of a poet filmmaker, Ingmar Bergman and his famous film Silence and the work of a filmmaker poet, Forugh Farrokhzad and his poetry (Wind-Up Doll), are examined in a comparative study with the aim of examining the correspondence between these two categories. The main objective of this study is to understand the narrative in the poetry of (Wind-Up Doll) Forugh Farrokhzad and the film Silence of Ingmar Bergman. The reasons for this choice are the Forugh Farrokhzad’s interest in this work of Bergman and the similar look of the two artists in this work. The study shows that two works use the same plot to express themselves, and the minimalist view of both focuses on the ontological approach. In this study, the characters in the narrative of the film Silence of Bergman were also compared and examined with the poetic statements of Forugh Farrokhzad to answer the main question of how can the similarities of the poetic (Wind-Up Doll) with the film Silence of Bergman be explained in the field of narration? Answered. The results of the study in the three analytical fields of narrative, character and image in the poem of the (Wind-Up Doll) and the film Silence show that what the filmmaker has briefly shown in his work and the Forugh Farrokhzad has combined and reflected in his poetic propositions with its influence, has identical characteristics; that is, the film has a poetic expression and the poem has more of a cinematic image effect. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Ingmar Bergman, Forugh Farrokhzad, Silence Movie, Wind-Up Doll Poetry, Narrative Elements | ||
| مراجع | ||
|
- احمدی، بابک (1386)، ساختار و تأویل متن، تهران: نشر مرکز.
- ارجمند، مهدی (1370)، در جستوجوی ایمان، فصلنامه فارابی، 47-7.
- باکلند، وارن (1401)، روایت و روایتگری در سینما، نوید پورمحمدرضا، تهران: اطراف.
- براهنی، رضا (1358)، طلا در مس، در شعر و شاعری، تهران: کتاب زمان.
- جاهد، پرویز (1384)، نوشتن با دوربین رودررو با ابراهیم گلستان، تهران: اختران.
- حقوقی ، محمد (1384)، شعر زمان ما ( فروغ فرخزاد)، تهران: نگاه.
- رحیمیان، بهزاد (1379)، راهنمای فیلم، ج1، تهران:روزنه کار.
- رضوی، سیدمسعود (1387)، سینما و ادبیات، اطلاعات حکمت و معرفت، 9: 37.
- ریختهگران، محمدرضا (1378)، منطق و مبحث علم هرمنوتیک، تهران، نشر کنگره
- ریخته گران، محمدرضا (1380)، هنر، زیبایی، تفکر، تأملی در مبانی نظری هنر، تهران: ساقی.
- سلاجقه، پروین (1387)، کارکرد شاعرانه گزارهها در شعر فروغ فرخزاد، فصلنامه نقد ادبی، 1: 69-54.
- فرخزاد، فروغ (1355)، برگزیده اشعار، تهران: مروارید.
- کالینز، کالیجف (1385)، هایدگر، تهران: شیرازه.
- کوک، دیوید (1386)، تاریخ جامع سینمای جهان، ج2، ترجمه هوشنگ آزادیور، تهران: چشمه.
- کوکلمانس، یوزف (1382)، هیدگر و هنر، ترجمه محمدجواد صافیان، تهران: پرسش.
- لچت، جان (1383)، پنجاه متفکر بزرگ معاصر از ساختگرایی تا پسامدرنیته، ترجمه محسن حکیمی، تهران: خجسته.
- مجتهدی، کریم (1381)، هنر از دیدگاه هگل (مجموعه مقالات معنویت در هنر)، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
- مک کی، رابرت (1382)، داستان، ساختار، سبک و اصول فیلمنامهنویسی، ترجمه محمد گذرآبادی، تهران: هرمس.
- والری، پل (77)، شعر و تفکر انتزاعی، ترجمه هاله لاجوردی، فصلنامه ارغنون، 14: 30-20. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 655 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 439 |
||