پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شمارهها | 687 |
| تعداد مقالات | 9,985 |
| تعداد مشاهده مقاله | 70,959,208 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 62,423,392 |
أسباب التكيّف الاجتماعيّ السلبيّ للشّعب في شعر خليل مطران | ||
| دراسات في اللغة العربيّة وآدابها | ||
| دوره 16، شماره 41، آذر 2025، صفحه 266-298 اصل مقاله (569.36 K) | ||
| نوع مقاله: مقالة بحثيّة أصيلة (علميّة محكّمة) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/lasem.2025.38091.1490 | ||
| نویسندگان | ||
| شهلا جعفري* 1؛ سيد فضل الله ميرقادري2؛ حسين كياني2 | ||
| 1دكتوراه في اللغة العربيّة وآدابها بجامعة شيراز، شيراز، إيران. | ||
| 2أستاذ في قسم اللغة العربيّة وآدابها بجامعة شيراز، شيراز، إيران. | ||
| تاریخ دریافت: 26 خرداد 1404، تاریخ بازنگری: 13 مرداد 1404، تاریخ پذیرش: 27 مرداد 1404 | ||
| چکیده | ||
| إنّ التكيّف الاجتماعيّ هو عملية تنبثق من خلال شبكة الأدوار الاجتماعيّة وعلاقاتها داخل المنظومة المجتمعيّة بما يحقق التوازن مع البيئة المحيطة؛ وهذا التوازن ينطوي على قبول الضوابط الاجتماعيّة عبر آليات القبول الطوعيّ أو القسريّ بما يضمن استمرارية البنية الاجتماعيّة. نظراً لأهمية هذه الظاهرة في معرفة الأدوار الاجتماعيّة في المجتمع الذي عاش فيه خليل مطران والذي يحول دون التغيير الإيجابي في البناء الاجتماعيّ آنذاك، وبما أنّ أدوار الشّعب الوظيفية أصبحت متمثلة في نمط من الانقياد والخضوع؛ فإنّ هذا البحث عالج أسباب التكيّف الاجتماعيّ لدى الشعب من خلال شعر مطران، اعتماداً على منهج تحليل المحتوى النوعي. وقد توصّل البحث إلى أنّ أهمّ أسباب التکیف الاجتماعی السلبي يعود بعضها إلى الفقر الثّقافي عند الشّعب بسبب سياسات الحاكم لإقصاء خطاب الشعب النقدي وتشويه الوعي الجمعي من خلال نشر ثقافة الخوف والاستسلام. ويخلص بعضها الآخر للتنشئة الاجتماعيّة- السياسية ودور مؤسساتها، وكذلك أساليبها السائدة على ذاك المجتمع. ومن أهم أسبابها تزييف الوعي الاجتماعيّ التاريخي للشعب في تلك الفترة عبر نظام الأسرة أو المؤسسات التعليمية وتكريس ثقافة الخنوع من خلال خطاب سياسي قمعي. الأمر الذي أدى إلى عدم تمكن الشعب التفاعل الإيجابي ضمن البناء السياسي والقيام بأدوارهم الوظيفية الحقيقية ومن ثمّ الحيلولة دون تصدّى الشعب لروح الخنوع والانقياد أمام الحاكم في المجتمع الذي قضى فيه مطران أيامه. ومن أهم الحلول التي يتضح من خلال تحليل شعر مطران الاجتماعيّ هي الدعوة إلى تبني التعليم وتفعيل دور الشعب المثقف في مواجهة الخطاب المهيمن وتعزيز القراءة النقدية للتراث والواقع؛ هذا وبالإضافة إلى تمكين المرأة في المجتمع الذي عاش فيه مطران ككائن أساسي في عملية التغيير الاجتماعيّ وإعادة هيكلة نظام الأسرة وكذلك النظام السياسي على أسس المشاركة والعدالة. | ||
| کلیدواژهها | ||
| التنشئة الاجتماعيّة- السياسيّة؛ التكيّف الاجتماعيّ السلبيّ؛ جهل الأسرة؛ خليل مطران | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Reasons of Passive social adjustment of the people in Khalil Mutran's poetry | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Shahla Jafari1؛ Sayed Fazallah Mirghaderi2؛ Hosein Kiany2 | ||
| 1Phd of Arabic Language and Literature, Shiraz University, Shiraz, Iran. | ||
| 2Professor in Department of Arabic Language and Literature, Shiraz.University, Shiraz, Iran. | ||
| چکیده [English] | ||
| Social adaptation is a process emerging from the network of social roles and their relationships within the societal system, achieving balance with the surrounding environment. This balance entails accepting social constraints through voluntary or coercive mechanisms, ensuring the continuity of the social structure. his is done with the intention of achieving harmony and balance in a particular structure due to the importance of this functional role in knowing the social roles of individuals, which prevents the positive change of any complex. therefore, this research deals with the dynamics of social adjustment in the poetry of Mutran, Approach the qualitative content analysis. So that he concluded that one of the most important causes of adjustment which was embodied in the functions of the majority of the people. The study concludes that the primary causes of negative social adaptation stem partly from cultural poverty among the populace, resulting from ruling policies that suppress critical discourse and distort collective consciousness through promoting a culture of fear and submission. Other factors relate to socio-political socialization processes, the role of its institutions, and their dominant methods within that society. Key causes include the falsification of historical social consciousness through family and educational systems, reinforcing subservience via repressive political discourse. This prevented the population from positive political engagement and fulfilling their functional roles, thereby obstructing resistance to submissive tendencies toward authority. Analysis of social poetry suggests solutions emphasizing education, empowering intellectuals to counter dominant narratives, promoting critical engagement with heritage and reality, and notably, women's empowerment as central to social transformation - restructuring both family and political systems based on participation and justice. Keywords: Socio-political socialization, passive social Adjustment, Family ignorance, Khalil Mutran. Extended summary 1.Introduction Literature serves as a mirror reflecting the functional roles, social practices, and cultural behaviors of individuals within any social system, establishing literary texts as significant social and cultural constructs. The Nahda (Arab Renaissance) era marked a transformative period for Arabic literature, shifting its focus towards serving society and championing reformist causes against oppression and backwardness. Within the socio-political context of Ottoman rule, which was characterized by emerging modernity alongside pervasive autocracy, the role of the poet evolved significantly. Khalil Mutran emerged as a pivotal figure in modernizing Arabic poetry, liberating it from traditional confines and steering it towards engaging with pressing societal issues and human social roles. His poetry frequently critiques the passive cultural practices and the functional role of adaptation within his society, particularly the populace's acquiescence to ruling authoritarian power. This study employs social criticism and qualitative content analysis to examine both the overt and latent themes in Mutran's poetry. It aims to investigate the primary reasons behind the people's adaptation to prevailing oppressive conditions in Mutran's societal context and to extrapolate potential solutions for overcoming this negative adaptation, as inferred from his social commentary. The research seeks to answer two central questions regarding the roots of this social compliance and the remedies Mutran's work suggests. Materials & Methods This study employs a qualitative research design, utilizing the divan (poetry collection) of Khalil Mutran as its primary textual source. The methodology is grounded in Social Criticism to contextualize the poetry within its socio-political milieu of the late Ottoman era. Furthermore, Qualitative Content Analysis is applied as the main analytical tool to systematically examine both the manifest (surface) and latent (hidden) meanings within Mutran's poems. The coding process focused on identifying recurring themes, symbols, and metaphors related to social adaptation, power dynamics, and authoritarianism. The credibility of the findings was ensured through peer debriefing and referential adequacy. This methodological approach allows for a deep hermeneutic interpretation of the poetry, moving beyond literal meaning to uncover the underlying social consciousness and critical discourse embedded in Mutran's work. 3.Research Findings The qualitative content analysis of Khalil Mutran's poetry revealed two primary catalysts for the populace's adaptation to authoritarian rule. First, a deeply ingrained culture of passive acquiescence was identified, where societal norms valorized obedience and discouraged critical thought, resulting in a functional role that prioritized stability over liberation. Second, the research uncovered a deliberate strategy of political suppression by the ruling Ottoman authority, which employed intimidation and coercion to eliminate dissent and enforce conformity. Mutran's poetry critically portrays this adaptation not as innate passivity but as a rational response to systemic oppression, where individuals assume a functional role of compliance to ensure their survival. Furthermore, his work suggests solutions to dismantle this negative adaptation. He advocates for intellectual awakening through education and cultural reform to challenge passive mindsets, and emphasizes the necessity of collective civic courage to resist oppression. His poems symbolically call for a transformation in the functional role of the individual—from a passive subject to an active agent of change—thereby laying the groundwork for social restructuring and the emergence of a critical consciousness capable of demanding accountability and justice. Discussion of Results & Conclusion This study reveals that social adaptation in Mutran's society was primarily driven by two factors: a culture of submission rooted in ignorance and lack of critical consciousness, and systematic political suppression by Ottoman rulers. The poet critically examines how patriarchal family structures, gendered role divisions, and inadequate political socialization through institutions like family and media perpetuated passive compliance. Mutran's poetry underscores that this adaptation was not innate but a functional response to oppressive conditions. His work proposes transformative solutions, emphasizing education as the cornerstone for emancipation, particularly for women, whose empowerment is vital for societal change. He advocates for redefining familial roles to foster critical thinking rather than subservience, transforming the family into a nucleus of anti-hegemonic consciousness. Ultimately, Mutran's social poetry serves as both a diagnostic tool and a prescriptive blueprint for dismantling negative adaptation. It calls for intellectual awakening and collective courage to replace passive compliance with active agency, thereby enabling structural social change. This study concludes that Mutran’s literary project remains profoundly relevant for contemporary societies grappling with similar patterns of political acquiescence and cultural submission. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Socio-political socialization, passive social Adjustment, Family ignorance, Khalil Mutran | ||
| مراجع | ||
|
قائمة المصادر والمراجع أولاً: المصادر العربيّة أ. الكتب 1- أبو زيد، حكمت، التكيف الاجتماعيّ في الريف المصري الجديد، القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، د- ت. 2- أحمد، محمد مصطفى، التكيف والمشكلات المدرسية، د-ط. الإسكندرية: دار المعارف الجامعية، 1996م. 3- إسماعيل، محمود حسن، التّنشئة السياسيّة دراسة في دور أخبار التلفيزيون. ط 1. القاهرة: دار النشر للجامعات، 1997م. 4- جلبي، علي عبد الرزاق، دراسات في المجتمع والثقافة والشخصية، د- ط. بيروت: دار النهضة، 1984. 5- خريف، حسين، المدخل إلى الإتصال والتكيّف الاجتماعيّ، د- ط، الجزائر: جامعة منتوري قسنطينة، 2005م. 6- الخشاب، سامية مصطفى، النظرية الاجتماعيّة ودراسة الأسرة، ط 3، القاهرة: دار المعارف، 1993م. 7- خطاب، سمير، التّنشئة السياسيّة والقيم، ط 4. القاهرة: إيتراك للطباعة والنشر، 2004م. 8- دي لابوسية، إيتين، خطاب حول العبودية الطوعية، ترجمة: عبود كاسوحة، د- ط، بيروت: المنظمة العربية للترجمة، لا تا. 9- سعيد، فرح، إصلاح التعليم عملية ضرورية لبناء مجتمع أفضل، د- ط، القاهرة: المركز القومي للبحوث الاجتماعيّة، 2007م. 10- السيد، عبدالعاطي السيد، الإنسان والبيئة، ط 1، الاسكندرية، مصر: دار المعرفة الجامعية، 2013م. 11- شرابي، هشام، مقدمات لدراسة المجتمع العربي، ط 3، بيروت، لبنان: دار المتحدة للنشر، 1984م. 12- شرابي، هشام، النقد الحضاري للمجتمع العربي في نهاية القرن العشرين، ط 2، بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية، 1999م. 13- شراره، عبد اللطيف، خليل مطران، د- ط، بيروت: دار صادر، 1964م. 14- قزادري، حياة، الصحافة والسياسة أو الثقافة السياسيّة والممارسة الإعلامية في الجزائر، د- ط، الجزائر: طكسيج، 2008م. 15- لاري، دايموند، مصادر الديمقراطية: ثقافة المجموع أم دور النخبة، ترجمة: سميه فلوعبود، ط 1، بيروت: دار الساقي، 1994م. 16- عطا، محمد، خليل مطران، د-ط، مصر: دارالمعارف، 1959. 17- غيث، عاطف محمد، قاموس علم الاجتماع، د- ط، القاهرة: دار المعرفة الجماعية، 1995م. 18- مطران، خليل، ديوان الخليل، د- ط، القاهرة: دار الهلال، 1949م. 19- المهدي، مجدي صلاح، التثقيف السياسيّ للأبناء ودور الأسرة في التنمية، د- ط، القاهرة: مركز البحوث والدراسات السياسيّة، 1995م.
ب: الرسائل والأطاريح الجامعيّة 20- حليلو، نبيل، «التنمية في ضوء الثقافة السياسيّة»، أطروحة الدكتوراة، الجزائر: جامعة محمد خيضر، 2011م. 21- مقاوسي، صليحة، «الفقر الحضري، أسبابه وأنماطه»، أطروحة الدكتوراة، الجزائر: جامعة منتوري قسنطينة، 2008م.
ج: المجلات 22- الترهوني، صالحه؛ وساسي، آمنة، «دور المناهج التربوية والعلمية في تأصيل الهويّة الوطنية»، المجلة العلمية التربوية والصحة النفسية، العدد 5، 2020م، صص 219- 237. 23- جابر، نصرالدين، «أبعاد عملية التكيف النفسي- الاجتماعيّ»، مجلة أبحاث نفسية وتربوية، جامعة منتوري، قسنطينة، العدد 3، 2010، صص 5-29. 24- علي الفقيه، عبدالعاطي الفرج، «التكيف الاجتماعيّ: المفهوم والأبعاد، دراسة نظرية سوسيولوجية»، مجلة الليبية العالمية، جامعة بنغازي، العدد 4، 2015م، صص 1-21.
ثانياً: المصادر الفارسيّة ج. المجلات 25- كريمي، غلامرضا، «جامعهشناسي رفتار سياسيّ»، ماهنامه انديشه و تاريخ سياسيّ ايران معاصر، شماره 13، 1382ش، صص 25-30.
ثالثاً: المصادر الإنجليزيّة: أ. الكتب 26-Gregory, J. (2004). The causes of poverty cultural structural: Can there be synthesis, perspectives in pubic Affairs. Oxford University press.
ج. المجلات 27-Lewis, O. (1966). “The culture of poverty”: Journal of American. Vol 215(4). Pp 120-131. 28-Raju, M. & Rahamtulla, T. (2007). “Adjustment problems among scool students”: Journal of the Indian Academy of applied Psychologhy. Vol 33(1). Pp 73- 79. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 241 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 144 |
||