پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 22 |
| تعداد شمارهها | 712 |
| تعداد مقالات | 10,258 |
| تعداد مشاهده مقاله | 72,015,321 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 63,765,450 |
أثر المسرح الملحمي البريختي في التغريب عند سعد الله ونّوس مسرحيّة الملك هو الملك أنموذجاً | ||
| دراسات في اللغة العربيّة وآدابها | ||
| مقاله 6، دوره 5، شماره 18، آذر 2014، صفحه 119-138 اصل مقاله (298.57 K) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/lasem.2017.1452 | ||
| نویسنده | ||
| محمد صالح مروشیة* | ||
| جامعة تشرین | ||
| تاریخ دریافت: 09 بهمن 1395، تاریخ بازنگری: 16 دی 1397، تاریخ پذیرش: 09 بهمن 1395 | ||
| چکیده | ||
| يتناول هذا البحث أثر المسرح الملحمي عند بريخت في مسرح سعد الله ونّوس الذي التزم بالواقع، وحاول أن يسهم في زيادة وعي المتلقّي من خلال الاعتماد على تقنيات (التغريب)، ومحاولة توظيف التراث لخدمة المجتمع العربي وقضاياه ؛ إذ برزت مرحلة جديدة في مسرح ونّوس بعد نكسة حزيران نتيجة تأثره بالمسرح البريختي بهدف مواجهة الأزمات التي عصفت بالعالم العربي بعد انكسار الأحلام في بناء المشروع القومي. ولم ينسخ ونّوس تقنيات المسرح الملحمي نسخاً، بل طوّعها ضمن علاقة جدليّة ووظّفها خدمةً للمجتمع، وتحفيزاً للمتلقي على التفكير في إعادة خلق عالم عربي جديد . | ||
| کلیدواژهها | ||
| التّغريب؛ المسرح الملحمي؛ التّراث | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The Influence of Brechtian Epic Theatre on Alienation in Saadalla Wannous as Exemplified in his Play The King is the King | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Saleh Maroushiah Muhammad | ||
| چکیده [English] | ||
| This paper deals with the influence of Brecht's epic theatre on Saadalla Wannous as a committed writer, who tried to contribute to raising his audience's awareness using alienation techniques and employing Arab cultural heritage to serve the society and its causes. Following the defeat in June 1967 and as a result of Wannous being influenced by Brechtian theatre, a new phase emerged in his drama, which aimed at confronting the crises sweeping across the Arab World when nations became disappointed about their nationalistic dreams. However, Wannous did not copy Brecht's alienation technique literally; rather, he adapted it within a dialectical relationship to serve his society. He also employed it to provoke the audience into thinking of creating a new Arab World. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Alienation, Epic theatre, heritage | ||
| مراجع | ||
|
1- إلياس، ماري، قصّاب، د.حنان، المعجم المسرحيّ، مكتبة لبنان ناشرون، 1997. 2- أوين، فريدرك، بروتولد بريخت "حياته، فنّه، عصره"، تر: إبراهيم العريس، بيروت: دار ابن خلدون، 1981. 3- بريخت، بروتولد، نظرية المسرح الملحمي، ترجمه: جميل ناصيف، بيروت: عالم المعرفة، د. ت. 4- بنتلي، أريك، نظرية المسرح الحديث، تر: يوسف عبد المسيح ثروت، بغداد: دار الشّؤون الثّقافيّة العامّة، وزارة الثّقافة، ط (2)، 1986. 5- بوشعير، الرّشيد، أثر بروتولد بريخت في مسرح المشرق العربي، دمشق: دار الأهالي، 1996. 6- جراي، رونالد، بريخت، تر: نسيم مجلي، مراجعة د. أحمد كمال زكي، القاهرة: الهيئة المصريّة العامة للكتاب، 1973. 7- حمادة، إبراهيم، آفاق المسرح العالمي، القاهرة: المركز العربي للبحث والنّشر، 1981. 8- حمو، د.حورية محمد، تأصيل المسرح العربي بين التنظير والتطبيق (في سورية ومصر)، منشورات اتحاد الكتّاب العرب، 1999. 9- دي سوشيه، جاك، بروتولد بريخت، ترجمه: صياح الجهيم، دمشق: منشورات وزارة الثّقافة في الجمهوريّة العربيّة السّوريّة، 1993. 10- صديق، محمد، النّظريّة الملحميّة في مسرح بريخت، بيروت: دار الثّقافة الجديدة، 1992. 11- عزام، محمد، مسرح سعد الله ونّوس، بين التّوظيف التّراثي والتّجريب الحداثي، دمشق: دار علاء الدّين، 2003. 12- عطيّة، أحمد محمد، نحو تأصيل المسرح العربي، مجلة قضايا عربية، العدد الثاني عشر ك1، 1980. 13- القط، عبد القادر، فن المسرحيّة، القاهرة: الشّركة المصريّة العالميّة للنّشر، لونجمان، 1998. 14- مكاوي، عبد الغفار، المسرح الملحمي، سلسلة كتابك، القاهرة: دار المعارف، 1977. 15- مكاوي، عبد الغفار، مقدمة مسرحيّة الاستثناء والقاعدة ومحاكمة لوكولوس، سلسلة مسرحيّات عالميّة، عدد ( 6 )، 1965. 16- مندور، محمد، في المسرح العالمي، القاهرة: دار نهضة مصر، د.ت. 17- ونّوس، سعد الله، الأعمال الكاملة، دمشق: دار الأهالي،1996. 18- ونّوس،سعد الله، بيانات لمسرح عربي جديد،دار الفكر الجديد: 1988. الدّوريّات والمجلاّت: 1- بريخت، بروتولد، الأورجانون الصّغير للمسرح، ترجمه: فاروق عبد الوهاب، القاهرة: مجلة المسرح، أكتوبر، 1965. 2- الدّيب، ناهد، مسرح نجيب سرور وتمثّل المسرح الألماني الحديث، مجلة فصول، مج3، عدد ( 4 )، 1983. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,998 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 7,273 |
||