دانشگاه سمنان

 آمار

تعداد نشریات21
تعداد شماره‌ها687
تعداد مقالات9,985
تعداد مشاهده مقاله70,959,075
تعداد دریافت فایل اصل مقاله62,423,260
محمد هاشم, هاشم, جلائي, مريم. (1396). التشظّي والالتئام في نص رواية «بنات قِبلي» لماهر مهران. هنرهای کاربردی, 8(25), 77-96. doi: 10.22075/lasem.2017.10737.1016
هاشم محمد هاشم; مريم جلائي. "التشظّي والالتئام في نص رواية «بنات قِبلي» لماهر مهران". هنرهای کاربردی, 8, 25, 1396, 77-96. doi: 10.22075/lasem.2017.10737.1016
محمد هاشم, هاشم, جلائي, مريم. (1396). 'التشظّي والالتئام في نص رواية «بنات قِبلي» لماهر مهران', هنرهای کاربردی, 8(25), pp. 77-96. doi: 10.22075/lasem.2017.10737.1016
محمد هاشم, هاشم, جلائي, مريم. التشظّي والالتئام في نص رواية «بنات قِبلي» لماهر مهران. هنرهای کاربردی, 1396; 8(25): 77-96. doi: 10.22075/lasem.2017.10737.1016

التشظّي والالتئام في نص رواية «بنات قِبلي» لماهر مهران

دراسات في اللغة العربيّة وآدابها
مقاله 4، دوره 8، شماره 25، آذر 2017، صفحه 77-96    اصل مقاله (1.04 M)
نوع مقاله: مقالة بحثيّة أصيلة (علميّة محكّمة)
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/lasem.2017.10737.1016
نویسندگان
هاشم محمد هاشم1؛ مريم جلائي* 2
1مدرّس الأدب الفارسيّ المقارن كلية الآداب جامعة أسيوط، مصر
2أستاذة مساعدة، قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة كاشان، إيران
تاریخ دریافت: 13 اسفند 1395،  تاریخ بازنگری: 27 خرداد 1396،  تاریخ پذیرش: 25 تیر 1396 
چکیده
تتسم رواية "بنات قِبلي" للأديب المصري ماهر مهران بتجربة سردية متميزة؛ بحيث لا تصنف هذه الرواية ضمن الروايات التقليدية من ناحية أساليب السرد، فلقد اعتمد ماهر مهران في روايته علي تكنيك فني في السرد جعل من روايته رواية متشظّية. وما نقصده هنا من مفهوم التشظي أن الرواية تفكّكت وانقسمت إلي مقاطع منسجمة ومتداخلة في ما بينها بحيث تكون متناسبة مع القضايا التي يريد الكاتب الإفصاح عنها. أما مفهوم الالتئام فنقصد منه الانضمام والتماسك في النص. ولكي تثبت الدراسة هذه الفكرة فقد اعتمدت علي المنهج الوصفي- التحليلي للكشف عن أساليب السرد في رواية "بنات قِبلي" ثم الكشف عن أهمّ الأسباب والدوافع التي دفعت الكاتب إلي توظيفها وأخيراً تسليط الضوء علي الدلالات التي نتجت عن استخدامها. تتألّف الرواية من حكايتين؛ حكاية "فهيم العقيلي" وحكاية "السعفاء"؛ تدور الأولي حول قضية الثأر في صعيد مصر، وتركّز الثانية حول قهر المرأة في المجتمع الصعيدي. ومن أهمّ ما وصل إليه البحث أن حكاية "فهيم العقيلي" معتمدة علي فكرة تشظي النص ومضمون الحكاية والأفكار التي يريد الكاتب نقلها للقارئ، الراوي وشخصيته، ومشاركة القارئ للمؤلف في الرواية، هي ما دفعته إلي توظيف هذا التكنيك الروائي الحداثي. وأما الحكاية الثانية، حكاية "السعفاء"، فتم سردها علي أساس نص ملتئم يعتمد علي بداية ونهاية وصراع، وهو يناسب قضية قهر المرأة.
کلیدواژه‌ها
فنون السرد؛ تشظي النص؛ التئام النص؛ ماهر مهران؛ رواية "بنات قِبلي"
عنوان مقاله [English]
Textual Integrity and Fragmentation in the Novel Banat Qebli by Maher Mehran
نویسندگان [English]
hashem mohammad hashem1؛ Maryam Jalaei2
1Assistant Professor, Asyut University Egypt
2Assistant Professor, Kashan University, Iran
چکیده [English]
Banat Qebli by Maher Mehran, the Egyptian literary figure, employs special narrative techniques, which makes it impossible to subsume under classic novels. He composed the novel artistically in fragmented format. Text fragmentation means that the novel is divided into several coherent parts in coordination with other topics and stories the author wants to narrate. The artistic element is that the author creates a new pattern of narration by intermingling different stories to build up the novel and text. Coherence is brought about by interweaving textual pieces.  The present study tries to discover and specify the narrative techniques of this author in his novel according to the descriptive-analytic method and identifies the major motivations for these techniques. The novel of Banat Qebli (the girls of south) includes two stories, the story of “Fahim Al-Aghili” and the story of “Al-soafa”. The former is about a revenge case in Saeed, Egypt, and the latter is about cruelty and repression against women in the region. The most important conclusions are that the story of “Fahim Al-Aghili” is based on “text fragmentation” technique and Maher Mehran uses this technique in congruence with the content, characters, the intentions of the author and in order to involve the reader in the story developments. The story of “Al-Soafa” is narrated according to the traditional narrative methods which involve a beginning, an ending, and other classic elements, as these elements are appropriate to reveal the oppression of women in this society.
کلیدواژه‌ها [English]
Narrative techniques, Text disintegration, Text coherence, Maher Mehran, Banat Qebli
مراجع

قائمة المصادر والمراجع

الكتب:

  1. إلياس، جاسم خلف، شعرية القصة القصيرة جداً، دمشق: دار نينوي  للدراسات والنشر والتوزيع، 2010 م.
  2. البحراوي، سيد، محتوي الشكل في الرواية العربية (النصوص المصرية الأولي)، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1996 م.
  3. دومة، خيري، تداخل الأنواع في القصة المصرية القصيرة 1960-1990م ، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1998م.
  4. الطنطاوي، السعيد، أساليب السرد في الرواية المصرية المعاصرة، 2016، القاهرة: دار سندباد للنشر والتوزيع.
  5. عبدالمعطي، عفاف، السرد بين الرواية المصرية والأمريكية، دراسة في واقعية القاع، 2006، القاهرة: دارالمعارف.
  6. فاليط، برنار، النص الروائي تقنيات و مناهج، ترجمة رشيد بنحدو، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة ـ المركز القومي للترجمة، 1999م.
  7. مبروك، مراد عبد الرحمن، الظواهر الفنية في القصة القصيرة المعاصرة في مصر (1967-1984)، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1989 م.
  8. مرتاض، عبدالله، في نظرية الرواية (بحث في تقنيات السرد)، الكويت: عالم المعرفة، 1998 م.
  9. مهران، ماهر، بنات قِبلي، القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2013 م.
  10. وادي، طه، دراسات في نقد الرواية، القاهرة: دار المعارف، 1993م.

 

الدوريات:

  1. آل بويه لنـﮕرودي، عبد العلي وآخرون، القصة القصيرة جداً بين الأدبين العربي والفارسي نظرة إلي نماذج من الكاتب المغربي "عبد السميع بنصاب" والكاتب الإيراني "جواد سعيد پور"، إضاءات نقدية، السنة الخامسة، العدد الثامن عشر، حزيران 2015 م، صص 9-30.
  2. يوب، محمد، القصة القصيرة جداً (الخروج عن الإطار)، كتاب مجلة الرافد، العدد96، الشارقة: دائرة الثقافة والإعلام- حكومة الشارقة، يونيو2015 م.

 

المواقع الإنترنتية:

  1. رفيع، محمد، بنات قِبلي «المنسحقات» يهبن الحياة، 2014 م، متوفر في العنوان التالي:

http://kenanaonline.com/users/mahermohran/posts/579469

  1. الشريف، أحمد إبراهيم ،"بنات قِبلي" تقاطع الواقعي والأسطوري،2013 م، متوفر في العنوان التالي:

http://kenanaonline.com/users/mahermohran/posts/577246

  1. غانم، أسامة: النص المتشظي في السرد المتجانس، نقلاً عن موقع الحوار المتمدن، العدد 4378 – 2014/ 2/ 27، متوفر في العنوان التالي:

http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=402878

  1. القرشي، عالي سرحان، التشظي والالتئام في نص الحجيلي، جريدة الرياض، د.ت. متوفر في العنوان التالي:

http://www.alriyadh.com/12268

  1. ___________، التشظي والالتئام في نص المرأة، 1/2/2013،  متوفر في العنوان التالي:

http://www.draali.net/dim/articles-action-show-id-290.htm

  1. ___________، نموذج تطبيقي علي نص الثبيتي لإجراء التشظي والالتئام، 1/2/2013،  متوفر في العنوان التالي:

http://www.draali.net/dim/articles-action-show-id-289.htm

 

آمار
تعداد مشاهده مقاله: 3,149
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,065


سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب