
تعداد نشریات | 21 |
تعداد شمارهها | 623 |
تعداد مقالات | 9,160 |
تعداد مشاهده مقاله | 67,493,420 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 8,022,330 |
المفارقة في ديوان "ولادة أخرى"لفروغ فرخزاد و"الرقص مع البوم" لغادة السّمّان: دراسة مقارنة | ||
دراسات في اللغة العربيّة وآدابها | ||
مقاله 7، دوره 14، شماره 37، آذر 2023، صفحه 159-186 اصل مقاله (1.13 M) | ||
نوع مقاله: مقالة بحثيّة (علميّة محكّمة) | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22075/lasem.2023.29171.1355 | ||
نویسندگان | ||
پرستو سنجي1؛ صادق عسكري* 2؛ يدالله شکري3 | ||
1طالبة دكتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان، سمنان، إيران. | ||
2أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان، سمنان، إيران. | ||
3أستاذ مشارك في قسم اللغة الفارسية وآدابها بجامعة سمنان، سمنان، إيران. | ||
تاریخ دریافت: 14 آذر 1401، تاریخ بازنگری: 20 اردیبهشت 1402، تاریخ پذیرش: 22 اردیبهشت 1402 | ||
چکیده | ||
المفارقة، فن بلاغي يتّسم بالمحايلة اللغويّة، وهي عبارة عن التواصل الخفي بين منشئ النص والمتلقّي؛ فالمكوّنات المستخدمة فيها تشبه ألغازا لغويّة تحتاج إلى الحل والتفكيك، وهذه الوظيفة ترجع إلى القارئ المتمكّن النشيط الذي يستقصي معنى النص، فلا يتوقّف إلا بعد الوصول إلى معنى النّص المكتوب وتحويله إلى النّص المستنبط الذي يؤدّي إلى التمتع واللذة في نفسه؛ والمفارقة هي أبرز الفنون البلاغية في شعر الشواعر المعاصرات المناضلات في سبيل حل المشاكل النفسية والمصائب الاجتماعية؛ وفروغ فرخزاد وغادة السّمّان، تعدّان من الشواعر اللاتي يكدّسن القسم الكبير من نصوصهن الشعرية للتعبير عن قضايا المرأة والمشاكل التي تواجهها في المجتمع. يهدف هذا البحث إلى دراسة المفارقة في ديوان «ولادة أخرى» لفروغ فرخزاد و «الرقص مع البوم» لغادة السّمّان، مستخدما المنهج المقارن ومستعينا بالوصف والتحليل ومن النتائج التي وصل إليها، هي: إنّ المفارقة تعدّ من المكوّنات الرئيسة في شعر فروغ فرخزاد وغادة السّمّان، وهما توظّفان هذه الظاهرة، للتعبير عن مكنوناتهما النفسية والاجتماعية مثل: فقدان الحرية للنساء في المجتمع. فقد استخدمت غادة السّمّان، المفارقة للتعبير عن غطرسة الرجل أمام المرأة، ومخادعته إيّاها وتشاؤمها من الحب المادي الذي ينتهي إلى الفشل والكآبة، وهي تتمنّى عالما مثاليا بعيدا عن عالم سوداوي تعيش فيه وتبحث عن حب صادق طيب؛ أمّا فروغ فرخزاد فقد وظّفت هذه الظاهرة للإشارة إلى الاحتجاج ضد القوانين الصارمة التي لا تتغير، والخيبة، والموت والانضمام إلى الحياة الأبدية لأجل لقاء الله والحب الروحي وعدم تعلّقها بالشؤون المادية والوصول إلى المرتبة الإنسانية العليا، وحلول الروح الإلهية في وجودها؛ ومن قبيل هذه الموضوعات التي لا يمكن التعبير عنها إلا بواسطة لغة المفارقة التي تمتاز بالغموض والالتباس المرتبطين بالنزعة الصوفية لدى الشاعرة. | ||
کلیدواژهها | ||
المفارقة؛ فروغ فرخزاد؛ غادة السّمّان؛ ولادة أخرى؛ الرقص مع البوم | ||
عنوان مقاله [English] | ||
Irony: Comparative Study Another Birth by Forough Farrokhzad & Dancing with the owl by Ghada Al-Samman | ||
نویسندگان [English] | ||
Parastoo Sanji1؛ Sadeq Askari2؛ Yadollah Shokri3 | ||
1PhD student in the Department of Arabic Language and Literature, Semnan University, Semnan, Iran. | ||
2Associate Professor in the Department of Arabic Language and Literature, Semnan University, Semnan, Iran. | ||
3Associate Professor in the Department of Persian Language and Literature, Semnan University, Semnan, Iran. | ||
چکیده [English] | ||
Irony is an eloquent art that is known as a linguistic trick, and it states hidden communication between the creator & its recipient. Therefore, the structures of irony like language puzzles, need resolution and interpretation, and the skilled audience is responsible to cogitate in the meaning and interpretation of the text to obtain inner peace. The women poets in the contemporary period use this art tool as the most usable of the rhetorical techniques, because they suffer psychological and social turbulence. Forough farrokhzad & ghada Al-samman like these poets have allocated a considerable part of their poetry to express Women's problems in the society. Examining the use of irony in the poetry of forough farrokhzad & ghada Al-Samman by using Comparative literature, description and analytical method and receiving theory is the purpose of this research. The obtained findings express the irony role as an ambuscade for expression of the unsaid of two poets like lack of freedom in patriarchal society. The irony using in ghada Al-Samman’s poetry condemns arrogance of men against women and deception of women and their pessimism towards earthly love leading failure, wishing utopia and looking for true love between lover and beloved. The irony using in forough farrokhzad shows her protest towards strict and unchangeable laws, disappointment, death and joining eternal life, Spiritual love, reaching the highest level of humanity and blowing of the divine spirit in her essence. | ||
کلیدواژهها [English] | ||
Irony, Forough farrokhzad, Ghada al-samman, Another birth, Dancing with the owl | ||
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
مراجع | ||
قائمة المصادر والمراجع أ) العربيّة
31-يبرير، فريحة، والعيد جلولي، المفارقة الأسلوبية في مقامات الهمذاني، رسالة الماجستير، كلية اللغة العربيّة وآدابها، 2010م.
ب) الفارسيّة
| ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 332 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 337 |